Hauptmenü öffnen

Cypr (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ Cypr
Genitiv Cypru
Dativ Cyprowi
Akkusativ Cypr
Instrumental Cyprem
Lokativ Cyprze
Vokativ Cyprze
 
[1,2] położenie geograficzne Cypru
geografische Lage Zyperns

Worttrennung:

Cypr

Aussprache:

IPA: [t͡sɨpr]
Hörbeispiele:   Cypr (Info)

Bedeutungen:

[1] Insel im östlichem Mittelmeer: Zypern
[1] Inselstaat auf [1]: Zypern

Abkürzungen:

[2] Kfz-Kennzeichen: CY

Synonyme:

[2] offizielle Bezeichnung: Republika Cypryjska

Gegenwörter:

[1] Mittelmeerinseln: Chios, Dżerba, Eubea, Ibiza, Korfu, Korsyka, Kreta, Lesbos, Majorka, Malta, Minorka, Rodos, Sardynia, Sycylia
[2] nicht anerkannter Nachbarstaat: Cypr Północny (Turecka Republika Cypru Północnego)

Oberbegriffe:

[1] wyspa
[1, 2] geografisch: Azja; kulturell, politisch: Europa
[2] kraj, państwo
[2] Unia Europejska (UE)

Unterbegriffe:

[2] administrative Einheit: dystrykt
[2] nach Bezirken:
Dystrykt Famagusta, Dystrykt Kyrenia, Dystrykt Larnaka, Dystrykt Limassol, Dystrykt Nikozja, Dystrykt Pafos

Beispiele:

[1] „Ja będę towarzyszył cezarowi, a potem, gdy będzie wracał, opuszczę go i pojadę na Cypr, bo ta złotowłosa moja boginka życzy sobie, byśmy razem ofiarowali w Pafos Cyprydzie gołębie,“[1]
Ich werde den Kaiser begleiten, und dann, wenn er zurückkehren wird, werde ich ihn verlassen und nach Zypern fahren, weil sich diese meine goldhaarige Göttin wünscht, dass wir gemeinsam in Paphos der Kypris Tauben opfern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) na Cypr
[1] spędzać wakacje na Cyprze
[1, 2] Akrotiri, Cypryjczyk, Cypryjka, cypryjski, Dhekelia, Morze Śródziemne, Nikozja

Wortbildungen:

Cypryjczyk, Cypryjka, cypryjski

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Cypr (wyspa)
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Cypr (państwo)
[2] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz