östlich

östlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
östlich	östlicher	am östlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:östlich

Nebenformen:

veraltet: ostlich

Worttrennung:

öst·lich, Komparativ: öst·li·cher, Superlativ: am öst·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈœstlɪç]

Hörbeispiele:  östlich ^(Info)

Reime: -œstlɪç

Bedeutungen:

[1] im Osten (von etwas) befindlich

[2] gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt

[3] aus dem Osten kommend

[4] die Staaten Osteuropas und Asiens betreffend, zu diesen Staaten gehörig, aus diesen Staaten stammend

[5] charakteristisch für die Staaten in Osteuropa und Asien und für ihre Bewohner

[6] bis in die 1990er-Jahre: zu den sozialistischen Staaten in Osteuropa und Asien, vor allem zu den Ostblockstaaten gehörig

Abkürzungen:

östl.

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Ost

Gegenwörter:

[1–5] westlich

Beispiele:

[1] An der östlichen Grundstücksgrenze haben wir ein massives Ameisenproblem.

[1] Der östlichste dieser Bäume dort drüben wurde von meinem Großvater Ignatius gepflanzt.

[1] Im östlichen Sachsen gibt es einige Naturschönheiten zu entdecken.

[2] Sie bewegten sich zwanzig Wochen lang nur in östliche Richtung.

[2] Wir haben nun das offene Meer erreicht und werden unseren östlichen Kurs bis Wladiwostok beibehalten.

[3] Bei östlichen Winden können wir nicht auslaufen.

[4] Oxana kann mit vielen östlichen Weisheiten aufwarten.

[4] Onkel Gunnar hat sich lange Zeit mit den Eigenschaften der östlichen Völker befasst.

[5] Übermäßiger Alkoholkonsum wird oft für eine östliche Vorliebe gehalten.

[6] Von östlicher Seite gab es keine konkreten Vorschläge zur Verbesserung der Handelsbeziehungen.

Wortbildungen:

fernöstlich, südöstlich, nordöstlich

Übersetzungen

 [1] im Osten (von etwas) befindlich

Bulgarisch: източен (iztočen☆) → bg Dänisch: østlig → da Englisch: eastern → en Französisch: oriental → fr Griechisch (Neu-): ανατολικός (anatolikós) → el Italienisch: orientale → it Latein: orientalis → la Norwegisch: Bokmål: østlig → nb Nynorsk: austleg → nn Polnisch: wschodni → pl Portugiesisch: oriental → pt Rumänisch: estic → ro Russisch: восточный (vostočnyj☆) → ru Schwedisch: ostlig → sv, östlig → sv Spanisch: oriental → es Tschechisch: východní → cs

 [2] gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt

Bulgarisch: източен (iztočen☆) → bg Rumänisch: estic → ro Schwedisch: ostlig → sv, östlig → sv Tschechisch: východní → cs

 [3] aus dem Osten kommend

Bulgarisch: източен (iztočen☆) → bg Rumänisch: estic → ro Tschechisch: východní → cs

 [4] ?

Bulgarisch: източен (iztočen☆) → bg

 [5] charakteristisch für die Staaten in Osteuropa und Asien und für ihre Bewohner

Englisch: Französisch:

 [6] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „östlich“

[1–6] Duden online „östlich (Adjektiv)“

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „östlich“

[1, 2, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „östlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „östlich“

Lokaladverb

Worttrennung:

öst·lich

Aussprache:

IPA: [ˈœstlɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -œstlɪç

Bedeutungen:

[1] (an einer Stelle) im Osten

Abkürzungen:

[1] östl.

Gegenwörter:

[1] westlich

Beispiele:

[1] Etwas weiter östlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.

[1] So weit östlich wie hier wart ihr noch nie, oder?

Übersetzungen

 [1] (an einer Stelle) im Osten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „oestlich_Adverb“

Präposition

Worttrennung:

öst·lich

Aussprache:

IPA: [ˈœstlɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -œstlɪç

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort üblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Präposition „von“: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Osten befindet

Abkürzungen:

[1] östl.

Gegenwörter:

[1] westlich

Beispiele:

[1] Östlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

[1] Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel östlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.

[1] In den Regionen östlich des Rheins habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt.

[1] Hast du schon Lokale östlich von Nürnberg besucht?

[1] Gertrudes Gehöft liegt östlich von Hildesheim.

[1] Östlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Rumänisch: la est → ro Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „östlich (Präposition“

[1] The Free Dictionary „östlich“