Blinker

[1] „Keine Vollbremsung diesmal - Eos sieht in den Rückspiegel, während sie den Wagen verlangsamt und auf die Seite lenkt, und vergißt auch den Blinker nicht.“^[1]

[1] „Dann setzte er den rechten Blinker und bog langsam auf den Parkplatz ab.“^[2]

[2] Seine Anglerausrüstung bestand aus Ruten, Rolle, Schur und Blinker.

[2] „Sieht man einmal vom Spezialfall des Fliegenfischens ab, so steht der finnische Binnenseeangler beim Blick in seinen Köderkasten vor drei Auswahlmöglichkeiten: Spinner, Wobbler oder Blinker.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rücklicht, überholen

Wortbildungen:

[1] Blinklicht, Warnblinker

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: мигач (migač^☆) ^→ bg m
Englisch: indicator ^→ en, blinker ^→ en
Finnisch: suuntavilkku ^→ fi, vilkku ^→ fi
Französisch: cuiller ^→ fr f, clignotant ^→ fr m
Italienisch: segnale luminoso di direzione ^→ it m, freccia ^→ it f
Katalanisch: llum intermittent ^→ ca m, intermitent ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: blinklys ^→ nb n, retningslys ^→ nb n
- Nynorsk: blinkljos ^→ nn n, blinklys ^→ nn n, retningsljos ^→ nn, retningslys ^→ nn
Polnisch: kierunkowskaz ^→ pl m, migacz ^→ pl m
Portugiesisch: pisca ^→ pt m, pisca-pisca ^→ pt m
Russisch: поворотник (povorotnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: blinker ^→ sv, körriktningsvisare ^→ sv u
Slowakisch: blinker ^→ sk m
Spanisch: intermitente ^→ es m
Türkisch: sinyal ^→ tr
Ungarisch: index ^→ hu, irányjelző ^→ hu

[2] künstlicher Angelköder aus Blech oder Perlmutt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Blinker“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blinker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blinker“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819, Seite 554, Artikel „Blinker“

Quellen:

↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 136.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.
↑ Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 193.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Blinder, blinkern, Klinker, Linker, plinker

Anagramme: Binkerl, blinkre

[1] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 136.

[2] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 50.

[3] Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 193.

[1]

[2]

[3]