Sonnenblume

Hallo Degon Trojvil!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Susann Schweden (Diskussion) 20:55, 23. Apr. 2021 (MESZ)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

ÜbersetzungenBearbeiten

hi, mehrere gleiche Übersetzungen werden zusammengefasst -> *Tschechisch: [1] kráva → cs f; [4] kráva → cs f -> *Tschechisch: [1, 4] kráva → cs f mlg Susann Schweden (Diskussion) 15:05, 26. Apr. 2021 (MESZ)

@Formatierer: Kann es sein, dass das vom Helferlein nicht geleistet wird und im Nachgang händisch vorgenommen werden muss? Gruß, Peter, 07:54, 2. Mai 2021 (MESZ)
Ja, das ist so. Man kann aber in das Bedeutungsfeld auch gleich bei der Erfassung Bereiche eingeben. Zum Beispiel: 1,3 oder 1,3-5 oder 2-4 -- Formatierer (Diskussion) 09:20, 2. Mai 2021 (MESZ)
Klar, aber bei der Kuh war die Übersetzung bei einer Bedeutung ja bereits angegeben. Gruß und Dank für Deine Antwort, Peter, 09:39, 2. Mai 2021 (MESZ)

Frage: wieso eigentlich auf einmal ein anderer BenutzernameBearbeiten

Ich hätte da mal eine Frage:

du warst doch bis zum 22.04.2021 als Vytuněná Šunka unterwegs.

Wieso bist du eigentlich auf einmal (seit dem 22.04.2021) mit einem anderen Benutzernamen unterwegs?

--Udo T. (Diskussion) 11:55, 30. Apr. 2021 (MESZ)

Persönliche Gründe. --Degon Trojvil (Diskussion) 13:45, 30. Apr. 2021 (MESZ)
Hm, dir ist aber schon klar, dass das nicht sehr erwünscht ist (siehe Wiktionary:Richtlinien). Warum hast du dich nicht umbenennen lassen? Nun sind z. B. auch deine Bearbeitungen zunächst alle wieder ungesichtet... --Udo T. (Diskussion) 14:08, 30. Apr. 2021 (MESZ)
Rechte-Logbuch 22. Jun. 2021, 12:37: Degon Trojvil wurde automatisch von (—) zu Passiver Sichter zugeordnet. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter, 13:06, 22. Jun. 2021 (MESZ)
Die Möglichkeit, sich unter anderem Namen wieder anzumelden, wird nach der Abmeldung ausdrücklich angeboten („Du kannst das Wiktionary jetzt anonym weiterbenutzen, oder dich unter demselben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.“) – s. a. diese Diskussion. Sollten die beiden Accounts tatsächlich zur gleichen realen Persönlichkeit gehören, sehe ich die Ungesichtetheit nicht unbedingt negativ, der Betterknower und ich haben immer wieder Tippfehler des früheren Accounts beseitigt, wobei ich weit davon entfernt bin, eine zweite Sprache auch nur annähernd so gut zu beherrschen wie diese beiden bzw. drei Benutzer. Gruß euch allen – wieviele ihr auch sein möget, Peter, 09:05, 2. Mai 2021 (MESZ)
@Udo T. Um ehrlich zu sein, habe ich mich zuerst aus persönlichen Gründen entschieden, hier nicht mehr aktiv zu sein und das Passwort zum altem Benutzerkonto habe ich einfach weggeworfen. Ein paar Stunden später habe ich meine Meinung geändert, doch habe ich inzwischen sowieso keinen Zugang mehr zum alten Benutzerkonto.--Degon Trojvil (Diskussion) 15:12, 2. Mai 2021 (MESZ)

ZitateBearbeiten

Hallo Degon Trojvil,
ich musste gerade deinen Edit in lázeň teilweise zurücksetzen. Bitte beachte, dass wörtliche Zitate „grundsätzlich vollkommen unverändert übernommen werden“ müssen (siehe Hilfe:Zitate). — Lieben Gruß, Caligari ƆɐƀïиϠ 14:57, 10. Jun. 2021 (MESZ)

Hallo @Caligari,
da der Eintrag durch Referenzen belegt wird, müssen die Beispielsätze nicht unbedingt wörtliche Zitaten sein. Aus diesem Grund habe ich mir die Freiheit genommen, sie abzuändern, wie ich es in der Zusammenfassung beschrieben habe, und da es sich nicht mehr um wörtliche Zitate handelt, habe ich auch die Anführungszeichen entfernt und die Referenz dementspächend angepasst, damit der Leser nicht irregeführt würde, dass die Beispielsätze wörtliche Zitaten sind (Siehe das "Aufgrund von" und auch: Diskussion:kostel, Special:Diff/8598261.) --Degon Trojvil (Diskussion) 16:19, 10. Jun. 2021 (MESZ)
Das hatte ich schon gesehen. Dennoch geht das so nicht: Denn das Gros des Zitates bleibt ja bestehen und ist keine Eigenleistung von dir. — Lieben Gruß, Caligari ƆɐƀïиϠ 16:41, 10. Jun. 2021 (MESZ)