Abmahnung

Abmahnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abmahnung	die Abmahnungen
Genitiv	der Abmahnung	der Abmahnungen
Dativ	der Abmahnung	den Abmahnungen
Akkusativ	die Abmahnung	die Abmahnungen

Worttrennung:

Ab·mah·nung, Plural: Ab·mah·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌmaːnʊŋ]

Hörbeispiele:

Abmahnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

Abkürzungen:

[1] Abm.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs abmahnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Oberbegriffe:

[1] Unterlassungsanspruch

Beispiele:

[1] Im Arbeitsrecht stellt eine Abmahnung in der Regel die notwendige Voraussetzung für eine verhaltensbedingte ordentliche Kündigung dar.

[1] „Nach letztendlich amtlicher Abmahnung überträgt Odin die Arbeit einer Spezialfirma, von der die Güllegruben entleert und gereinigt und die weiterhin anfallende Gülle in hofeigene Fässer umgeleitet werden soll.“^[1]

[1] „Das, was ich sagte, hätte mir damals sicher eine Abmahnung eingebracht – heute bekomme ich dafür Applaus.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: begründete Abmahnung (

Audio^(Info)), erfolglose Abmahnung, kostenpflichtige Abmahnung, schriftliche Abmahnung

[1] mit Verb: jemandem eine Abmahnung androhen, eine Abmahnung aussprechen, eine Abmahnung bekommen, sich eine Abmahnung einhandeln, eine Abmahnung erhalten, eine Abmahnung erwirken, eine Abmahnung hageln, eine Abmahnung riskieren, eine Abmahnung schicken, eine Abmahnung verschicken, eine Abmahnung zurücknehmen, eine Abmahnung zustellen

Übersetzungen

[1] formale Aufforderung an eine Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

Englisch: warning ^→ en
Französisch: rappel à l'ordre ^→ fr m, avertissement ^→ fr m
Italienisch: richiamo ^→ it m, ammonizione ^→ it m, avviso ^→ it m
Katalanisch: advertiment ^→ ca m, amonestació ^→ ca f
Niederländisch: nadrukkelijke vermaning ^→ nl f
Portugiesisch: advertência ^→ pt f
Schwedisch: avrådan ^→ sv, varning ^→ sv
Sizilianisch: ammunizioni ^→ scn f
Spanisch: sanción ^→ es f, advertencia ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abmahnung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abmahnung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abmahnung“

[1] The Free Dictionary „Abmahnung“

[*] Duden online „Abmahnung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abmahnung“

Quellen:

↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 158.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 26.

[1] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 158.

[2] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 26.

[1]

[2]