zustellen

zustellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle zu
	du	stellst zu
	er, sie, es	stellt zu
Präteritum	ich	stellte zu
Konjunktiv II	ich	stellte zu
Imperativ	Singular	stell zu! stelle zu!
	Plural	stellt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugestellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zustellen

[1] Ein Bereich in Berlin wurde mit Fahrrädern zugestellt.

[2] Ein Postbote stellt einen Brief zu.

Worttrennung:

zu·stel·len, Präteritum: stell·te zu, Partizip II: zu·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃtɛlən]

Hörbeispiele:  zustellen ^(Info)

Reime: -uːʃtɛlən

Bedeutungen:

[1] etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren

[2] eine postalische Sendung überbringen

[3] österreichisch: etwas zum Kochen auf der Herdplatte platzieren

Herkunft:

Verb stellen mit Präfix zu-

Synonyme:

[1] verbauen, versperren

Gegenwörter:

[1] freiräumen

[2] abholen

Beispiele:

[1] Die ganze Einfahrt ist mit Fahrzeugen zugestellt.

[2] Das Schreiben wird Ihnen umgehend zugestellt.

[2] „Am 7. Juli 2015 wird ihm eine Ausreiseverbotsverfügung zugestellt.“

[3] Du musst zuerst einen Topf mit Wasser zustellen und darin die Kichererbsen garen.

Wortbildungen:

[2] zustellbar, Zustellbasis, Zustellbezirk, Zustelldienst, Zusteller, Zustellgebühr, Zustellung, Zustellvermerk, Zustellversuch, Zustellzeit

Übersetzungen

 [1] etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren

Englisch: block → en (something) Französisch: bloquer → fr Katalanisch: tapar → ca, obstruir → ca, bloquejar → ca Rumänisch: bloca → ro Türkisch: engellemek → tr, geçişi kapatmak → tr

 [2] eine postalische Sendung überbringen

Englisch: deliver → en Französisch: livrer → fr Italienisch: consegnare → it Katalanisch: lliurar a domicili → ca, repartir → ca, enviar → ca Rumänisch: livra → ro Russisch: доставлять (dostavljatʹ☆) → ru, вручать (vručatʹ☆) → ru Schwedisch: dela ut → sv, utdela → sv Türkisch: teslim etmek → tr

 [3] österreichisch: etwas zum Kochen auf der Herdplatte platzieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zustellen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zustellen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zustellen“

[1, 2] The Free Dictionary „zustellen“

[1–3] Duden online „zustellen“

Quellen: