überbauen

überbauen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	baue über
	du	baust über
	er, sie, es	baut über
Präteritum	ich	baute über
Konjunktiv II	ich	baute über
Imperativ	Singular	bau über! baue über!
	Plural	baut über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergebaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überbauen

Worttrennung:

über·bau·en, Präteritum: bau·te über, Partizip II: über·ge·baut

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  überbauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Grundstückswesen, Rechtssprache: ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb bauen

Beispiele:

[1] Derjenige, der übergebaut hat, ist in der Regel unrechtmäßiger Besitzer der neubebauten Fläche.

[1] Der Eigentümer, der übergebaut hatte, wurde verpflichtet, die Mauer wieder abzutragen.

Wortbildungen:

Überbau

Übersetzungen

 [1] ein Gebäude auf Grund errichten, der jenseits einer Grenze liegt

Englisch: overbuild → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „ueberbauen_bauen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überbaue
	du	überbaust
	er, sie, es	überbaut
Präteritum	ich	überbaute
Konjunktiv II	ich	überbaute
Imperativ	Singular	überbau! überbaue!
	Plural	überbaut!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überbaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überbauen

Worttrennung:

über·bau·en, Präteritum: über·bau·te, Partizip II: über·baut

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  überbauen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] ein Bauwerk/Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt/überdacht wird

[2] Schweiz: ein Grundstück mit einem Haus oder mit mehreren Häusern bebauen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Synonyme:

[2] bebauen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abdecken, überbrücken, überdachen, zubauen

Gegenwörter:

[1] unterkellern, untertunneln

Beispiele:

[1] Man kam auf die Idee, den Burghof zu überbauen und den hohen Turm mit seinen Räumen zu benutzen.

[1] „Dieser Festung gegenüber, auf der sogenannten petersburgischen Seite, ließ sich der Czaar ein kleines, ganz einfaches hölzernes Wohnhaus bauen, das noch jetzt vorhanden ist, weil man es, um es zu erhalten, mit einem steinernen Gebäude überbaut hat.“

[2] „125 neue Wohnungen sind dieses Jahr [in Birsfelden] entstanden, und das Sternenfeldareal ist noch nicht fertig überbaut.“

[2] „Der unbestimmte Rechtsbegriff «dicht überbautes Gebiet» wird in Art. 41a Abs. 4 bzw. 41b Abs. 3 GSchV (Festlegung des Gewässerraums) wie auch in Art. 41c Abs. 1 lit. a GSchV (Ausnahmen im Gewässerraum) verwendet.“

[2] „Siedlungsflächen: Pro Jahr 1983 Hektaren überbaut.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Platz/Hof, ein Tal überbauen

[2] ein Areal, ein Grundstück, ein Feld, ein Stück Land, eine Wiese überbauen

Wortbildungen:

überbaubar, Überbauung

Übersetzungen

 [1] ein Bauwerk/Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt/überdacht wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Schweiz: ein Grundstück mit einem Haus oder mit mehreren Häusern bebauen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überbauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überbauen“

[1] Duden online „ueberbauen_bauen_ausstatten“

[2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Stichwort „überbauen“, Seite 761.

[2] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Stichwort „überbauen“, Seite 84.

[2] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Stichwort „überbauen“, Seite 264.

Quellen: