zubauen

zubauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	baue zu
	du	baust zu
	er, sie, es	baut zu
Präteritum	ich	baute zu
Konjunktiv II	ich	baute zu
Imperativ	Singular	bau zu! baue zu!
	Plural	baut zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugebaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zubauen

Worttrennung:

zu·bau·en, Präteritum: bau·te zu, Partizip II: zu·ge·baut

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  zubauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken

[2] umgangssprachlich: einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bauen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bebauen, verbauen, vollbauen, zupflastern

[2] blockieren, verstellen

Gegenwörter:

[1] abreißen

Beispiele:

[1] „Die Städte waren ‚eingeschnürt‘ und gezwungen, bei Anwachsen der Bevölkerung die im Mittelalter üblichen Freiflächen (Hausgärten, Klosterhöfe) nach und nach zuzubauen und in die Höhe zu wachsen.“

[1] „Mir kommt die Galle hoch, wenn ich sehe, wie sie die ganze Küste zubauen mit Scheißferienhäusern.“

[2] Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Baulücke/Freiflächen zubauen, die ganze Gegend zubauen

Übersetzungen

 [1] Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken

Englisch: Esperanto: fermkonstrui → eo, alkonstrui → eo Französisch: Italienisch: Russisch: застраивать (zastraivatʹ☆) → ru Schwedisch:

 [2] einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden

Esperanto: bari → eo, fermi per muro → eo Russisch: заставлять (zastavljatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zubauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zubauen“

[1] The Free Dictionary „zubauen“

[1] Duden online „zubauen“

Quellen: