zusammenrichten

zusammenrichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	richte zusammen
	du	richtest zusammen
	er, sie, es	richtet zusammen
Präteritum	ich	richtete zusammen
Konjunktiv II	ich	richtete zusammen
Imperativ	Singular	richt zusammen! richte zusammen!
Imperativ	Plural	richtet zusammen!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zusammengerichtet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenrichten

Worttrennung:

zu·sam·men·rich·ten, Präteritum: rich·te·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·rich·tet

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌʁɪçtn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv, Süddeutschland, Österreich, Schweiz, umgangssprachlich:

[1] (etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist

[2] (jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb richten mit dem Adverb zusammen

Synonyme:

[1, 2] herrichten, vorbereiten

[1] zurechtlegen

[2] zurechtmachen

Beispiele:

[1] „Er muss noch sein Gepäck zusammenrichten. Morgen um sieben will er zum Golfturnier aufbrechen.“^[1]

[1] „Maria nähte und änderte, was Katl ihr zu diesem Zweck in einem Korb in der Stube zusammengerichtet hatte.“^[2]

[2] „Er musste sich zusammenrichten und den Friedrich abholen. Am besten blieb er in der Uniform, denn als Zivilist würde er wahrscheinlich bei der Probe keinen Einlass finden.“^[3]

[2] „Ja, dann habe ich ihn zusammengerichtet. Mein Gott, das war eine harte Arbeit, diese Leiche zu waschen, denn das Blut hat sehr gestunken.“^[4]

Übersetzungen

[1] in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist

[2] für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zusammenrichten“

[1, 2] Duden online „zusammenrichten“

[1, 2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „zusammenrichten“, Seite 507.

Quellen:

↑ Christine Jörg: Glueckwunsch zum Geburtstag. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-1694-9, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .
↑ Franziska Eder, Katharina Trifterer: Ist von selbst gekommen, wird auch von selbst wieder vergeh'n. tredition, 2019, ISBN 978-3-7482-1015-3, Seite 116 (zitiert nach Google Books) .
↑ Herbert Dutzler: Letzter Jodler. Haymon Verlag, 2020, ISBN 978-3-7099-3912-3, Seite 252 (zitiert nach Google Books) .
↑ Irmgard Irro: Bayerische Kurzgeschichten. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7568-0488-7, Seite 56 (zitiert nach Google Books) .

[1] Christine Jörg: Glueckwunsch zum Geburtstag. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-1694-9, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .

[2] Franziska Eder, Katharina Trifterer: Ist von selbst gekommen, wird auch von selbst wieder vergeh'n. tredition, 2019, ISBN 978-3-7482-1015-3, Seite 116 (zitiert nach Google Books) .

[3] Herbert Dutzler: Letzter Jodler. Haymon Verlag, 2020, ISBN 978-3-7099-3912-3, Seite 252 (zitiert nach Google Books) .

[4] Irmgard Irro: Bayerische Kurzgeschichten. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7568-0488-7, Seite 56 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]