kleiden

kleiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kleide
	du	kleidest
	er, sie, es	kleidet
Präteritum	ich	kleidete
Konjunktiv II	ich	kleidete
Imperativ	Singular	kleide!
	Plural	kleidet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekleidet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kleiden

[1] kleiden

Worttrennung:

klei·den, Präteritum: klei·de·te, Partizip II: ge·klei·det

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  kleiden ^(Info)

Reime: -aɪ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] mit Kleidung versehen

[2] jemandem gut stehen, gut zu jemandem passen

[3] etwas in einer bestimmten (beschönigenden) Form ausdrücken

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch kleiden ^→ gmh

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kleid durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Beispiele:

[1] Der König kleidete sich in Lumpen und ging auf den Marktplatz.

[2] Die neue Jacke kleidet dich.

[3] Sie kleidete ihre Gedanken in mystische Gleichnisse.

Wortbildungen:

Adjektive: gekleidet, kleidsam

Substantive: Kleidung

Verben: ankleiden, auskleiden, bekleiden, einkleiden, entkleiden, überkleiden, umkleiden, verkleiden

Übersetzungen

 [1] mit Kleidung versehen

Englisch: dress → en Französisch: habiller → fr Interlingua: vestir → ia Persisch: لباس ? () → fa Rumänisch: a îmbrăca → ro Schwedisch: klä → sv

 [2] jemandem gut stehen, gut zu jemandem passen

Englisch: Französisch: Rumänisch: a se potrivi → ro

 [3] etwas in einer bestimmten (beschönigenden) Form ausdrücken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kleiden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kleiden“

[1–3] The Free Dictionary „kleiden“

[1–3] Duden online „kleiden“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kleiden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kleiden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: keilend