verstellen

verstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verstelle
	du	verstellst
	er, sie, es	verstellt
Präteritum	ich	verstellte
Konjunktiv II	ich	verstellte
Imperativ	Singular	verstell! verstelle!
	Plural	verstellt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verstellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verstellen

Worttrennung:

ver·stel·len, Präteritum: ver·stell·te, Partizip II: ver·stellt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]

Hörbeispiele:  verstellen ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken

[2] transitiv: die Einstellungen an einer Anlage verändern

[3] reflexiv: sich anders geben, als man ist

Herkunft:

Derivation des Verbs stellen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] zustellen

[2] umstellen

[3] schauspielern

Gegenwörter:

[1] freistellen, freimachen

[1–3] unverstellt

[2] lassen

[3] echt sein, man selbst sein, natürlich sein

Oberbegriffe:

[2] verändern

[3] darstellen

Beispiele:

[1] „Nel bleibt dabei, dass in der Mehrfachsteckdose kein Platz für einen weiteren Ventilator gewesen sei. Ob die Steckdose verstellt wurde oder nicht, spiele gar keine Rolle.“

[2] Jonas verstellte die Lautstärke am Radio seiner Mutter.

[3] Sie verstellte sich, um ihr wahres Ich zu verbergen.

Wortbildungen:

Adjektive: verstellbar

Konversionen: Verstellen, verstellend, verstellt

Substantive: Verstellung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: block → en Niederländisch: versperren → nl Polnisch: barykadować → pl Rumänisch: bloca → ro Schwedisch: dölja → sv, gömma → sv, skyla → sv Tschechisch: zastavovat → cs

 [2] transitiv: die Einstellungen an einer Anlage verändern

Englisch: adjust → en Rumänisch: regla → ro Schwedisch: ställa om → sv Spanisch: alterar → es, ajustar → es

 [3] reflexiv: sich anders geben, als man ist

Englisch: disguise → en, dissemble → en, feign → en Französisch: simuler → fr Niederländisch: verschuilen → nl (achter een mask) Rumänisch: se preface → ro, simula → ro Russisch: притворяться (pritvorjatʹsja☆) → ru, притвориться (pritvoritʹsja☆) → ru Schwedisch: förställa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verstellen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verstellen“

[1–3] The Free Dictionary „verstellen“

[1–3] Duden online „verstellen“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verstellen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „verstellen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „sich verstellen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verstellen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erstellen, herstellen, vorstellen