wiederwollen

wiederwollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	will wieder
	du	willst wieder
	er, sie, es	will wieder
Präteritum	ich	wollte wieder
Konjunktiv II	ich	wollte wieder
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiedergewollt wiederwollen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wiederwollen

Anmerkung:

Bei den zusammengesetzten Formen des Futur I wird der Infinitiv als Partizip II gebraucht.

Worttrennung:

wie·der·wol·len, Präteritum: woll·te wie·der, Partizip II: wie·der·ge·wollt

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌvɔlən]

Hörbeispiele:  wiederwollen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv; umgangssprachlich: wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb wollen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) wieder

Synonyme:

[1] zurückwollen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zurückwünschen

Oberbegriffe:

[1] wollen

Beispiele:

[1] „In den Fußmatten-entleerten Häusern hatte Günter Sarre auf einem Zettel versichert, wer seine Matte wiederwolle, könne sie, in Teer signiert, zurückbekommen.“

[1] „Er sieht den Käfer und will seinen alten Gregor wieder.“

[1] „Sie glauben unbeirrt an ihr Recht, wollen ehemaliges deutsches Eigentum in Polen wieder: […]“

[1] „Was Mitinitiator und Unterstützer der Aktion Kennzeichenliberalisierung Holger Zastrow etwas verwundert, ist der Trend zum NOL-Kennzeichen. Dass Städte wie Zittau, Niesky oder Weißwasser ihr Kürzel wiederwollen, ist frühzeitig klar gewesen, so der FDP-Sachsen-Chef.“

[1] „Der Sieg von Conchita Wurst beim Songcontest beweise zwar Toleranz, ‚aber solange es noch ein Land auf der Welt gibt, das Homosexualität als Straftat sieht, haben wir es noch nicht geschafft‘, sagt LaBelle unter Applaus des Publikums. […] Dennoch laufe die Gesellschaft momentan Gefahr, eine Rolle rückwärts zu machen in eine Zeit, die niemand wiederwolle, warnt LaBelle.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: want (someone/something) back → en Französisch: je nach Kontext: revouloir → fr, vouloir récupérer → fr (quelque chose), vouloir que quelqu’un revienne → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: