wesensfremd

wesensfremd (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wesensfremd	wesensfremder	am wesensfremdesten
Alle weiteren Formen: Flexion:wesensfremd

[1] Es ist einem im Wasser lebenden Fisch wesensfremd, zu fliegen, mit Ausnahme der fliegenden Fische.

Worttrennung:

we·sens·fremd, Komparativ: we·sens·frem·der, Superlativ: am we·sens·frem·des·ten

Aussprache:

IPA: [ˈveːzn̩sˌfʁɛmt]

Hörbeispiele:  wesensfremd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht zu den Eigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter (= dem Wesen) einer Sache oder Person passend

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv Wesen, einem Fugenelement -s und dem Adjektiv fremd

Sinnverwandte Wörter:

[1] andersartig, grundverschieden, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig

Gegenwörter:

[1] wesensgleich

Oberbegriffe:

[1] fremd

Beispiele:

[1] Eine Bildbeschreibung ist dem Hörmedium Radio so wesensfremd wie eine Textbeschreibung dem visuellen Medium Fernsehen.

[1] [Über den Journalisten Dieter Jandt:] „Überhaupt lief es in der Schule keinesfalls rund. Das Schreiben schien ihm zunächst wesensfremd, und die Mutter verfasste für ihn manchen Schulaufsatz.“

[1] „Außerdem waren Stalin und Tuchatschewski einander vollkommen wesensfremd,“ […].

[1] „Zentrale Institutionen sind dem Islam wesensfremd.“

[1]	[…] „Grundgesetz, Artikel 3, Absatz 3: »Niemand darf wegen seines Geschlechts, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden.«
	Der NPD ist diese Geisteshaltung wesensfremd, in ihrem Programm steht das glatte Gegenteil.“

[1] „Generell kann man sagen, gehört die kritische Beschäftigung mit der eigenen Vergangenheit einfach nichts ins Repertoire der verschiedenen Nationalismen. Das ist dem Nationalismus wesensfremd.“

[1] [Der SPD-Politiker Siegmar Gabriel über seine Partei:] „»Zwei Leute, die immer einer Meinung sind, die finden sie bei uns nicht. Das ist uns wesensfremd.«“

[1] „Viermal schaffte er das vermeintlich Unmögliche: als Grüner einen Wahlkreis direkt zu gewinnen.“ […] „Das machte es Ströbele noch leichter, einen ihm ohnehin wesensfremden Begriff wie "Fraktionsdisziplin" souverän zu ignorieren.“

[1] [Niederösterreich:] „Umgekehrt war von Politikern am Land immer wieder eine, auch antisemitisch gefärbte Polemik gegen die „wesensfremden“ Volksvertreter aus der Großstadt zu hören, von denen man sich nicht regieren lassen wollte.“

[1] „Zweifellos bestehen auch zwischen Kleist und Goethe sehr viel leidenschaftlichere Bindungen und Verwandtschaften und Feindschaften als zu dem Kleist wesensfremderen Schiller.“

[1] „Zum Vorbild nimmt er allerdings weder das engl. noch das antike Theater, sondern das wesensfremdere der franz. Klassik.“

[1] „Und Französisch ist die schwerere Sprache, schon weil sie die wesensfremdere ist, die aus ihrer anders gearteten Struktur heraus mehr Zeit erfordert, um sie zu erfassen und festzuhalten.“

[1] „Es ist eine Kunst des Franzosen, sich auch die widerstrebendste und wesensfremdeste Materie dadurch gefügig zu machen, daß er sie mit einer gewissen Selbstverständlichkeit als bekannte Tatsache hinstellt.“

[1] „Jetzt fiel es ihm leicht, sich mit jedermann zu verständigen, jeden Standpunkt zu verstehen und sich auch mit dem ihm wesensfremdesten Geist zu identifizieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adverbiell: etwas als wesensfremd ansehen / betrachten, sich wesensfremd verhalten

[1] mit Gradpartikel/Adjektiv: eigentlich / gänzlich / völlig / zutiefst wesensfremd

Übersetzungen

 [1] nicht zu den Eigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter einer Sache oder Person passend

Englisch: different in nature → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wesensfremd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wesensfremd“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „wesensfremd“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wesensfremd“

[1] Duden online „wesensfremd“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wesensfremd“ auf wissen.de

Quellen: