virtuell

virtuell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
virtuell	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:virtuell

Worttrennung:

vir·tu·ell, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [vɪʁtuˈɛl], [vɪʁtuˈʔɛl]

Hörbeispiele:  virtuell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] von einem Computer simuliert

[2] nur theoretisch existent

[3] durch Computer vermittelt, nicht in der physischen Welt

Herkunft:

von französisch virtuel ^→ fr ‚fähig‘, zurückgehend auf lateinisches virtus ^→ la ‚Kraft, Männlichkeit, Tugend‘ (vergleiche virtuos) zu lateinisch vir ^→ la ‚Mann‘.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] simuliert

[2] angenommen, gedacht, imaginabel, imaginär, theoretisch

[3] in speziellen Zusammenhängen: digital

Sinnverwandte Wörter:

[2] denkbar

Gegenwörter:

[1] physisch

[1, 2] echt, reell, tatsächlich, wirklich

[3] analog, in "real life" (im Alltagsleben außerhalb von Computerarbeit und Internet)

Beispiele:

[1] Durch diese virtuelle 3D-Grafik können Sie bereits das fertige Gebäude betrachten.

[1] Schauen Sie in unseren virtuellen Semesterapparat.

[2] Bei der Brechung an der Linse entstehen ein virtuelles und ein reelles Bild.

[2] … dort sind die Längen- und Breitenkreise nur gedacht, oder wie man auch sagt, virtuell.

[3] Schauen Sie in unseren virtuellen Semesterapparat.

[3] Der Unterricht kann wegen der Coronakrise nur virtuell stattfinden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: virtuelle Realität ( Audio ^(Info)), virtuelle Welt

[2] virtuelle Arbeit, ein virtuelles Bild, virtuelle Masse, virtuelles Teilchen

[2] virtuelle Darstellung, virtueller Server, virtuelle Maschine

[3] virtuelle Beratungsstelle

Übersetzungen

 [1] von einem Computer simuliert

Englisch: virtual → en Französisch: virtuel → fr Georgisch: ვირტუალური (virt'ualuri) → ka Italienisch: virtuale → it Katalanisch: virtual → ca Portugiesisch: virtual → pt m f Schwedisch: virtuell → sv Spanisch: virtual → es Türkisch: sanal → tr

 [2] nur theoretisch existent

Georgisch: ვირტუალური (virt'ualuri) → ka Portugiesisch: virtual → pt m f

 [3] durch Computer vermittelt, nicht in der analogen Welt

Georgisch: ვირტუალური (virt'ualuri) → ka Portugiesisch: virtual → pt m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „virtuell“

[1–3] The Free Dictionary „virtuell“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „virtuell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „virtuell“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rituell