verzahnen

verzahnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzahne
	du	verzahnst
	er, sie, es	verzahnt
Präteritum	ich	verzahnte
Konjunktiv II	ich	verzahnte
Imperativ	Singular	verzahn! verzahne!
	Plural	verzahnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verzahnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzahnen

[1] miteinander verzahnte Balken in einem Dachstuhl

Worttrennung:

ver·zah·nen, Präteritum: ver·zahn·te, Partizip II: ver·zahnt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡saːnən]

Hörbeispiele:  verzahnen ^(Info)

Reime: -aːnən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] technisch, mechanisch: Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)

[2] übertragen: miteinander in abhängige Verbindung bringen (wie mit ineinandergreifenden Zahnrädern)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Zahn mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verbinden, zusammenfügen

[2] kombinieren, verflechten, verketten, verkuppeln, vernetzen, verweben

Gegenwörter:

[1, 2] lösen, trennen

Beispiele:

[1] „Sind die Einzelteile hergestellt, bohren und fräsen Tischler Löcher, in die sie Scharniere einsetzen oder Holzdübel einleimen, nageln Bretter mit dem Hammer zusammen, verleimen Teile oder verzahnen Zinken und Zapfen.“

[2] „Um am meisten von der Zusammenarbeit im Donauraum zu profitieren, müssen sich in der Donaustrategie die verschiedenen Aktionsbereiche gut miteinander verzahnen: Wirtschaft, Energie, Verkehr, Infrastruktur, Umwelt, Tourismus, Kultur, soziale Entwicklung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ineinander/miteinander verzahnen

Wortbildungen:

Konversionen: Verzahnen, verzahnend, verzahnt

Substantive: Verzahnung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: engage → en Französisch: engrener → fr Ido: ingranar → io Italienisch: ingranare → it Katalanisch: engranar → ca Schwedisch: Spanisch: engranar → es

 [2] ?

Französisch: engrener → fr Spanisch: engranar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzahnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verzahnen“

[1, 2] The Free Dictionary „verzahnen“

[1] Duden online „verzahnen“

Quellen: