verheißen

verheißen (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	verheiße
	du	verheißt
	er, sie, es	verheißt
Präteritum	ich	verhieß
Konjunktiv II	ich	verhieße
Imperativ	Singular	verheiß! verheiße!
Imperativ	Plural	verheißt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verheißen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verheißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: verheissen

Worttrennung:

ver·hei·ßen, Präteritum: ver·hieß, Partizip II: ver·hei·ßen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:

verheißen^(Info)

Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] gehoben: etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen

Herkunft:

Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch verheiʒen ^→ gmh „versprechen, verloben“^[1]

Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs heißen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] ankündigen, prophezeien, versprechen, voraussagen

Gegenwörter:

[1] verschweigen

Oberbegriffe:

[1] mitteilen, kommunizieren

Unterbegriffe:

[1] beschwören, beteuern, garantieren, geloben

Beispiele:

[1] Was wurde den Bürgern nicht alles verheißen: Weniger Steuern sollten sie zahlen, gerechter sollte es zugehen, Wachstum und Beschäftigung sollten gefördert werden.^[2]

[1] Die katholische Kirche und auch die protestantische ist ja nie davon abgekommen, angesichts der Welt als Jammertal, das himmlische Paradies zu verheißen – das war fester Glaubensbestand.^[3]

[1] Über beides schimpfen Nord- wie Süddeutsche oft und ausgiebig, aber fern von zu Hause verheißen selbst Dauerregen und schlecht gelaunte Nahverkehrsangestellte ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit.^[4]

[1] Freitag, der 13. oder eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, verheißen nichts Gutes – Sternschnuppen, Marienkäfer und Scherben sollen wiederum Glück bringen.^[5]

[1] Dies mag ihn in den ersten Monaten seiner Herrschaft dazu bewogen haben, seinem Volk die „Diktatur des Gesetzes“ zu verheißen.^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: jemandem Glück, eine große Zukunft verheißen; nichts Gutes verheißen

Wortbildungen:

Konversionen: verheißen, Verheißen, verheißend

Substantive: Verheißung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen

Englisch: promise ^→ en
Französisch: promettre ^→ fr
Italienisch: promettere ^→ it, predire ^→ it
Polnisch: przepowiadać ^→ pl
Russisch: предвещать (predveščatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: prometer ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verheiszen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheißen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verheißen“

[1] The Free Dictionary „verheißen“

[1] Duden online „verheißen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verheißen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1809, Eintrag „verheißen“.
↑ Wilfried Herz: Tod einer Reform. In: Zeit Online. Nummer 26/1997, 20. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
↑ Günter Grass im Gespräch mit Fritz J. Raddatz und Roger de Weck: „Ich bin ein lebenslustiger Pessimist“. In: Zeit Online. Nummer 27/1999, 1. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
↑ Jenny Hoch: Brittani Sonnenberg: Was in aller Welt ist Familie? In: Zeit Online. Nummer 23/2014, 28. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
↑ dpa: Von Glücksboten und Pechbringern. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
↑ Daniel Brössler: Rechtsbeuger im Kreml. Wladimir Putin. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verheizen, verreißen

Anagramme: verhießen

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1809, Eintrag „verheißen“.

[2] Wilfried Herz: Tod einer Reform. In: Zeit Online. Nummer 26/1997, 20. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .

[3] Günter Grass im Gespräch mit Fritz J. Raddatz und Roger de Weck: „Ich bin ein lebenslustiger Pessimist“. In: Zeit Online. Nummer 27/1999, 1. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .

[4] Jenny Hoch: Brittani Sonnenberg: Was in aller Welt ist Familie? In: Zeit Online. Nummer 23/2014, 28. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .

[5] : Von Glücksboten und Pechbringern. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .

[6] Daniel Brössler: Rechtsbeuger im Kreml. Wladimir Putin. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]