beschwören

Siehe auch:

beschworen

beschwören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beschwöre
	du	beschwörst
	er, sie, es	beschwört
Präteritum	ich	beschwor beschwur
Konjunktiv II	ich	beschwöre beschwüre
Imperativ	Singular	beschwöre!
	Plural	beschwört!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beschworen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beschwören

Worttrennung:

be·schwö·ren, Präteritum: be·schwor/be·schwur, Partizip II: be·schwo·ren

Aussprache:

IPA: [bəˈʃvøːʁən]

Hörbeispiele:  beschwören ^(Info)

Reime: -øːʁən

Bedeutungen:

[1] eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

[2] jemanden dringend um etwas bitten

[3] magische Handlungen durchführen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beeiden, bestätigen, beteuern

[2] bedrängen, bitten

Beispiele:

[1] Er musste beschwören, dass er den Sachverhalt genau geschildert habe.

[2] Er beschwor sie, ihm endlich ihr Ja-Wort zu geben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Geister/Schlangen beschwören

Wortbildungen:

heraufbeschwören

Beschwörung

[3] Beschwörer

Übersetzungen

 [1] eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

Englisch: swear → en Esperanto: ĵurigi → eo Französisch: jurer → fr Italienisch: jurar → it, giurare → it Polnisch: przywoływać → pl, przyzywać → pl, wzywać → pl Portugiesisch: jurar → pt Russisch: присягать (prisjagatʹ☆) → ru, клясться (kljastʹsja☆) → ru Schwedisch: svära på → sv, besvärja → sv Spanisch: jurar → es Ungarisch: esküszik → hu

 [2] jemanden dringend um etwas bitten

Altgriechisch: ὁρκίζω (horkizō☆) → grc Bulgarisch: зова (zova☆) → bg Englisch: conjure → en, urge → en, implore → en Französisch: presser → fr, implorer → fr Latein: adiūrāre → la Niederländisch: bezweren → nl Polnisch: wzywać → pl Portugiesisch: urgir → pt Russisch: умолять (umoljatʹ☆) → ru Schwedisch: besvärja → sv, bönfalla → sv Spanisch: urgir → es, instar → es Suaheli: kusihi → sw Ungarisch: könyörög → hu

 [3] magische Handlungen durchführen

Russisch: наколдовать (nakoldovatʹ☆) → ru Schwedisch: besvärja → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschwören“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschwören“

[1, 2] The Free Dictionary „beschwören“