umschwärmen

umschwärmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	umschwärme
	du	umschwärmst
	er, sie, es	umschwärmt
Präteritum	ich	umschwärmte
Konjunktiv II	ich	umschwärmte
Imperativ	Singular	umschwärm! umschwärme!
	Plural	umschwärmt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umschwärmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umschwärmen

Worttrennung:

um·schwär·men, Präteritum: um·schwärm·te, Partizip II: um·schwärmt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃvɛʁmən]

Hörbeispiele:  umschwärmen ^(Info)

Reime: -ɛʁmən

Bedeutungen:

[1] über Insekten und Vögel: um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen

[2] übertragen: eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schwärmen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umflattern, umfliegen, umkreisen, umschwirren, umsurren

[2] anbeten, anhimmeln, anschmachten, anschwärmen, bewundern, glorifizieren, huldigen, verehren, vergöttern

Gegenwörter:

[2] abkanzeln

Beispiele:

[1] Jede Menge Fliegen umschwärmten die grasenden Pferde.

[2] „Ich rede davon, dich zu einer Opernsängerin ausbilden zu lassen! So eine Sängerin singt vor dem König oder dem Kurfürsten, und ich versichere dir, die edelsten Männer werden dich umschwärmen.“

[2] „Wie ein Haufen aufgescheuchter, lärmender Kinder umschwärmen und bedrängen sie uns fortwährend.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von Mücken umschwärmt

[2] den Star umschwärmen, das Idol umschwärmen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: omsvärma → sv

 [2] ?

Schwedisch: omsvärma → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschwärmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umschwärmen“

[1, 2] The Free Dictionary „umschwärmen“

[1, 2] Duden online „umschwärmen“

Quellen: