umladen

umladen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lade um
	du	lädst um
	er, sie, es	lädt um
Präteritum	ich	lud um
Konjunktiv II	ich	lüde um
Imperativ	Singular	lad um! lade um!
	Plural	ladet um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgeladen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umladen

Worttrennung:

um·la·den, Präteritum: lud um, Partizip II: um·ge·la·den

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌlaːdn̩]

Hörbeispiele:  umladen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen/verfrachten

[2] ein Fahrzeug mit einer neuen Fracht (Ladung) versehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb laden mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] rüberschaffen, umfrachten, umlagern, umpacken

Beispiele:

[1] Die Fässer wurden in Amsterdam umgeladen.

[1] Die Koffer sind jetzt in meinem Wagen. Du kannst mir helfen, sie in Roberts umzuladen.

[2] Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam umgeladen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Güter/Container umladen, auf die Schiene umladen

Wortbildungen:

Umladebahnhof, Umladung

Übersetzungen

 [1] Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen/verfrachten

Englisch: reload → en Französisch: transborder → fr Italienisch: trasbordare → it Katalanisch: transbordar → ca Kroatisch: prekrcavati → hr, prekrcati → hr, pretovarivati → hr Luxemburgisch: ëmlueden → lb Niederländisch: omladen → nl Portugiesisch: baldear → pt, transbordar → pt, transferir → pt Schwedisch: lasta om → sv Spanisch: transbordar → es

 [2] ein Fahrzeug mit einer neuen Fracht (Ladung) versehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umladen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umladen“

[1] The Free Dictionary „umladen“

[1, 2] Duden online „umladen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Almunde, maulend, Umlande