space

Siehe auch:

Space

space (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the space	the spaces

Worttrennung:

space, Plural: spaces

Aussprache:

IPA: [speɪs]

Hörbeispiele:  space ^(Info)  space (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪs

Bedeutungen:

[1] kurz für urban open space – Freiraum

[2] kurze Zeitspanne, Weile

[3] Leerschritt, Zwischenraum

[4] Platz

[5] Sitzplatz

[6] Wohnraum

[7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum

[8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett

[9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum

[10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur

[11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum

[12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen

Beispiele:

[1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“

„In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“

[2]

[3]

[4]

[5] There are still spaces on that flight.

Es gibt immer noch Sitzplätze auf dem Flug.

[7, 10] „Physical space is often conceived in three linear dimensions, although modern physicists usually consider it, with time, to be part of a boundless four-dimensional continuum known as spacetime.“

„Der physische Raum wird oft in drei linearen Dimensionen konzipiert, obwohl moderne Physiker ihn in der Regel mit der Zeit als Teil eines grenzenlosen vierdimensionalen Kontinuums bezeichnen, das als Raumzeit bekannt ist.“

[8]

[9]

[11] „Edward T. Hall, the cultural anthropologist who coined the term in 1963, defined proxemics as "the interrelated observations and theories of man's use of space as a specialized elaboration of culture."“

„Edward T. Hall, der Kulturanthropologe, der 1963 den Begriff prägte, definierte Proxemiken als "die zusammenhängenden Beobachtungen und Theorien des menschlichen Gebrauchs des Raumes als spezielle Entfaltung der Kultur".“

[12] „In writing, a space ( ) is a blank area that separates words, sentences, syllables (in syllabification) and other written or printed glyphs (characters).“

„Beim Schreiben ist ein Leerzeichen () ein leerer Bereich, der Wörter, Sätze, Silben (in Silbenschrift) und andere geschriebene oder gedruckte Zeichen (Zeichen) trennt.“

Redewendungen:

[7] outside space and time — außerhalb von Raum und Zeit

Wortbildungen:

[7] spacetime, SpaceX

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Freiraum m Türkisch: boşluk → tr

 [2] kurze Zeitspanne, Weile

Deutsch: Weile f, Zeitraum m Türkisch: müddet → tr, süre → tr

 [3] Leerschritt, Zwischenraum

Deutsch: Leerschritt m, Zwischenraum m Türkisch: boşluk → tr

 [4] Platz

Deutsch: Platz m Türkisch: yer → tr

 [5] Sitzplatz

Deutsch: Sitzplatz m Türkisch: oturma yeri → tr

 [6] Wohnraum

Deutsch: Wohnraum m Türkisch: oturma yeri → tr

 [7] ?

Deutsch: Weltraum m Türkisch: feza → tr (veraltend), uzay → tr

 [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett

Deutsch: Feld n Türkisch: alan → tr

 [9] ?

Deutsch: Lösungsraum m

 [10] ?

Deutsch: Raum m Türkisch: boşluk → tr, alan → tr

 [11] ?

Deutsch: Diskretionsraum m

 [12] ?

Deutsch: Leerstelle f, Leerzeichen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Englischer Wikipedia-Artikel „space“

[1, 3, 4, 7, 10, 11] Merriam-Webster Online Dictionary „space“

[1, 2, 7, 11] Merriam-Webster Online Thesaurus „space“

[(1), 3, 4, 7] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „space“

[1–7, 12] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „space“

[(1), 2–4, 7, 10, 12] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „space“

[1, 4, 7, 10, 12] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „space“

Quellen: