seihen

seihen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	seihe
	du	seihst
	er, sie, es	seiht
Präteritum	ich	seihte
Konjunktiv II	ich	seihte
Imperativ	Singular	seih! seihe!
	Plural	seiht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geseiht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:seihen

Worttrennung:

sei·hen, Präteritum: seih·te, Partizip II: ge·seiht

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  seihen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch ein Filter geben

Herkunft:

von mittelhochdeutsch sīhen ^→ gmh, althochdeutsch sīhan ^→ goh „seihen, ausfließen“, eigentlich „ausgießen, rinnen, träufeln“

Synonyme:

[1] durchgießen, durchsieben, filtern, filtrieren, klären, kolieren, reitern

[1] durch den Filter laufen lassen; durch ein Sieb seihen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rinnen, seichen, sickern, sieben, Sieben, träufeln

Unterbegriffe:

[1] abseihen, durchseihen

Beispiele:

[1] Zur Herstellung wird Spinat im Mörser zerstoßen, der entstehende Saft durch ein Tuch geseiht, im Wasserbad bis zum Gerinnen des Saftes erhitzt und schließlich die freigewordene Flüssigkeit abgegossen.

Wortbildungen:

Konversionen: geseiht, Seihen, seihend

Substantive: Seihe, Seihtisch

Verben: abseihen, durchseihen

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas durch ein Filter geben

Bulgarisch: филтрирам (filtriram☆) → bg Englisch: strain → en Französisch: passer → fr, filtrer → fr Italienisch: colare → it, filtrare → it Polnisch: cedzić → pl, perfektiv: przecedzić → pl Russisch: процеживать (proceživatʹ☆) → ru, фильтровать (filʹtrovatʹ☆) → ru Spanisch: colar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „seihen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „seihen“

[1] The Free Dictionary „seihen“

[1] Duden online „seihen“

[1] wissen.de „seihen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „seihen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: seien

Anagramme: Heines