durchsieben (Deutsch)Bearbeiten

Verb, trennbarBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich siebe durch
du siebst durch
er, sie, es siebt durch
Präteritum ich siebte durch
Konjunktiv II ich siebte durch
Imperativ Singular sieb durch!
siebe durch!
Plural siebt durch!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
durchgesiebt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchsieben

Worttrennung:

durch·sie·ben, Präteritum: sieb·te durch, Partizip II: durch·ge·siebt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌziːbn̩]
Hörbeispiele:   durchsieben (Info)

Bedeutungen:

[1] durch ein engmaschiges Netz (Sieb/Durchschlag) geben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sieben mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchpassieren, durchrühren, durchschlagen, durchseihen, durchstreichen, filtern, filtrieren, passieren, seihen, sieben, trennen

Beispiele:

[1] Die Kinder sieben den Sand durch, denn hier gibt es jede Menge winziger Muscheln mit unterschiedlichsten Mustern und Farben.
[1] „Der abgeschabte Zucker wird nun in das Papier eingewickelt, und an einem warmen Ort getrocknet, dann ganz fein gestoßen, durchgesiebt, und nach Nr.2050 aufbewahrt.“ (1878)[1]
[1] „Man erhält diese und andere Cumaceenarten, indem man den Schlamm, welchen das Schleppnetz herauf gebracht hat, durchsiebt.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Mehl/Sand durchsieben

Wortbildungen:

Durchsiebung

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchsieben
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchsieben
[1] The Free Dictionary „durchsieben
[1] Duden online „durchsieben_sieben_aussondern
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchsieben

Quellen:

Verb, untrennbarBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich durchsiebe
du durchsiebst
er, sie, es durchsiebt
Präteritum ich durchsiebte
Konjunktiv II ich durchsiebte
Imperativ Singular durchsieb!
durchsiebe!
Plural durchsiebt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
durchsiebt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchsieben

Worttrennung:

durch·sie·ben, Präteritum: durch·sieb·te, Partizip II: durch·siebt

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈziːbn̩]
Hörbeispiele:   durchsieben (Info)
Reime: -iːbn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern
[2] veraltet: durch ein Sieb geben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sieben mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchbohren, durchlöchern, perforieren

Beispiele:

[1] „Don Aureliano ist (oder war) der Vater von Ambrosio Mora, Veteran des Zweiten Weltkrieges, den Van Meers (Hilfssheriff von Belken) an einem Palmsonntag vor dem Geschäft von J. C. Penney in Flora mit Kugeln durchsiebt hat.“[1]
[1] „Aus Habsucht lieh er seine Gemahlin Marcia dem Redner Hortensius, dessen Vermögen sie ihm zubringen sollte; er durchsiebte die Asche seines Bruders, um das geschmolzene Gold nicht zu verlieren, und war gegen Andere mißgünstig.“ (1852)[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Körper durchsieben, Kugeln durchsieben

Wortbildungen:

Durchsiebung

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchsieben
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchsieben
[1] The Free Dictionary „durchsieben
[1] Duden online „durchsieben_durchloechern_durchbohren
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchsieben

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Bierduschen, buschierend