schlechthin

schlechthin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

schlecht·hin

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛçtˈhɪn]

Hörbeispiele:  schlechthin ^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] einem Substantiv nachgestellt: an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschränkung

[2] als ausdrucksverstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben

[3] insbesondere Adjektiven vorangestellt: ganz und gar, vollkommen, absolut

Herkunft:

Das Adverb entstand im 17. Jahrhundert als Kompositum zu schlecht. Dessen alte Bedeutungen ‚eben‘ und ‚glatt‘ sind hierin enthalten.

Synonyme:

[1] katexochen, par excellence, per se

[2] eben, schlechtweg, schlichtweg

[3] absolut, buchstäblich, gänzlich, restlos, völlig, vollständig, schlechterdings

Sinnverwandte Wörter:

[3] direkt, geradezu

Beispiele:

[1] Aus dem Gesagten nun ist ersichtlich, dass es weder abgesondert ein Leeres gibt, noch schlechthin.

[1] Dabei ist Handball der Wintersport schlechthin, klagt Müller.

[1] Schöpferkraft ist die Eigenschaft des Künstlers schlechthin und nicht etwa nur einzelner Künstler.

[1] Danach ist dem Einzelrichter die Entscheidung von Rechtssachen mit grundsätzlicher Bedeutung schlechthin versagt. Darin unterscheidet er sich von dem nicht originären Einzelrichter, der ihm zugewiesene Rechtssachen von grundsätzlicher Bedeutung gemäß … nicht ohne weiteres an das Kollegium zurückübertragen kann.

[1] „Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“

[2] Ich habe schlechthin keine Ahnung, wie dieses Problem zu lösen wäre.

[2] Inge hat die ganze Zeit schlechthin die Wahrheit gesagt und keiner hat ihr geglaubt.

[2] Nachdem Julia ihn verlassen hatte, ist Bruno schlechthin krank geworden.

[3] Es hat Rita schlechthin aus der Bahn geworfen, als sie auch noch ihre Wohnung verlor.

[3] So ohne Laub wirken die Bäume schlechthin nackt.

[3] Dass Waldemar das Abitur geschafft hat, ist schlechthin unmöglich.

Wortbildungen:

schlechthinig

Übersetzungen

 [1] an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschränkung

Englisch: plainly → en, par excellence → en, per se → en Französisch: par excellence → fr Niederländisch: Akzentuierung des Artikels: dé, hét, bij uitstek → nl Rumänisch: în sine → ro, prin excelență → ro Schwedisch: par excellence → sv

 [2] bloß, einfach, gerade, glatt, eben

Französisch: pur et simple → fr Niederländisch: gewoon → nl, gewoonweg → nl Rumänisch: pur și simplu → ro, absolut → ro Schwedisch: helt enkelt → sv Ungarisch: éppenséggel → hu

 [3] ganz und gar, vollkommen, absolut

Esperanto: tutsimple → eo Französisch: absolument → fr Niederländisch: gewoon → nl, gewoonweg → nl Rumänisch: absolut → ro Schwedisch: helt och hållet → sv Ungarisch: teljesen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schlechthin“ auf wissen.de

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlechthin“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlechthin“

[1–3] Duden online „schlechthin“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „schlechthin“, Seite 1380

[1, 3] The Free Dictionary „schlechthin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlechthin“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schlicht