rakun

rakun (Bosnisch)

Substantiv, m, hart, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	rakun	rakuni
Genitiv	rakuna	rakuna
Dativ	rakunu	rakunima
Akkusativ	rakuna	rakune
Vokativ	rakune	rakuni
Instrumental	rakunom	rakunima
Lokativ	rakunu	rakunima

Worttrennung:

ra·kun, Plural: ra·ku·ni

In kyrillischer Schrift:

ракун

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Oberbegriffe:

[1] životinja, sisar / sisavac, svežder, kopneni kičmenjak, plantigrad, grabežljiva životinja

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

rakunski

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Waschbär m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nikolina S. Uzicanin: Bosnian-English English-Bosnian Dictionary. Hippocrene Concise Dictionary. Seventh printing, Hippocrene Books, New York 2004, ISBN 0-7818-0276-8 , Stichwort »rakun«, Seite 114 (Google Books) sowie Stichwort »raccoon«, Seite 276 (Google Books).

Ähnliche Wörter (Bosnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: račun

rakun (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	rakun	rakuni
Genitiv	rakuna	rakuna
Dativ	rakunu	rakunima
Akkusativ	rakuna	rakune
Vokativ	rakune	rakuni
Lokativ	rakunu	rakunima
Instrumental	rakunom	rakunima

Worttrennung:

ra·kun, Plural: ra·ku·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

[2] metonymisch: Pelz des unter [1] beschriebenen Tieres

Herkunft:

Entlehnung des gleichbedeutend englischen raccoon ^→ en

Oberbegriffe:

[1] životinja, sisavac, svežder, kopneni kralježnjak, plantigrad, grabežljiva životinja

[2] krzno

Beispiele:

[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nosati rakun ‚einen Waschbärpelz tragen‘

Wortbildungen:

rakunski

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Waschbär m

 [2] ?

Deutsch: Waschbärpelz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Hrvatski jezični portal: „rakun“

[1] Školski rječnik hrvatskoga jezika: „rakun“

[*] Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: „rakun“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Kroatisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: račun

rakun (Serbisch)

Substantiv, m, hart, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rakun	rakuni
Genitiv	rakuna	rakuna
Dativ	rakunu	rakunima
Akkusativ	rakuna	rakune
Vokativ	rakune	rakuni
Instrumental	rakunom	rakunima
Lokativ	rakunu	rakunima

Worttrennung:

ra·kun, Plural: ra·ku·ni

In kyrillischer Schrift:

ракун

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Herkunft:

Entlehnung des gleichbedeutend englischen raccoon ^→ en

Gegenwörter:

[1] häufig verwechselt mit: rakunoliki pas

Oberbegriffe:

[1] životinja, sisar, svežder, kopneni kičmenjak, plantigrad, grabežljiva životinja

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

rakunski

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Waschbär m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Srpski rečnik – Vokabular / Српски речник – Вокабулар: „rakun“ (lateinisch), „rakun“ (kyrillisch)

[1] Engelsko-srpski rečnik auf www.dict.com: „raccoon“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Serbisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: račun

rakun (Slowenisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	rakun	rakuna	rakuni
Genitiv	rakuna	rakunov	rakunov
Dativ	rakunu	rakunoma	rakunom
Akkusativ	rakuna	rakuna	rakune
Lokativ	rakunu	rakunih	rakunih
Instrumental	rakunom	rakunoma	rakuni

Worttrennung:

ra·kun, Dual: ra·ku·na, Plural: ra·ku·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

[2] metonymisch: Pelz des unter [1] beschriebenen Tieres

Herkunft:

Entlehnung des gleichbedeutend englischen raccoon ^→ en

Synonyme:

[1] severnoameriški rakun

Oberbegriffe:

[1] žival, zver, sesalec, vsejed / vsejedec, četveronožec / tetrapod

[2] krzno

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Waschbär m

 [2] ?

Deutsch: Waschbärpelz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „rakun“

[1, 2] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „rakun“

[1, 2] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „rakun“

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „rakun“

Quellen:

rakun (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rakun	rakunlar
Akkusativ	rakuni	rakunlari
Dativ	rakune	rakunlare
Lokativ	rakunde	rakunlarde
Ablativ	rakunden	rakunlarden
Genitiv	rakunin	rakunlarin
Alle weiteren Formen: Flexion:rakun

Worttrennung:

ra·kun, Plural: ra·kun·lar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Herkunft:

Entlehnung des gleichbedeutend englischen raccoon ^→ en

Synonyme:

[1] bayağı rakun

Gegenwörter:

[1] häufig verwechselt mit: yengeç yiyen rakun

Oberbegriffe:

[1] hayvan, memeli

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Waschbär m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „rakun“

[1] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „rakun“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „rakun“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „rakun“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rakun“

Quellen: