puer

puer (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	puer	puerī
Genitiv	puerī	puerōrum
Dativ	puerō	puerīs
Akkusativ	puerum	puerōs
Vokativ	puer	puerī
Ablativ	puerō	puerīs

Nebenformen:

puerus

Worttrennung:

pu·er, Plural: pu·e·ri

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

puer (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kind

[2] Junge, Knabe

[3] Sohn

[4] Sklave, Diener

Herkunft:

seit Livius Andronicus als Femininum bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *puwero-, das sich auf das indogermanische *ph₂u-ero- ‚kleiner‘ zurückführen lässt; jedoch würde *ph₂u-ero- vielmehr *pawero- hervorbringen, sodass es sich vermutlich um eine jüngere Bildung im Uritalischen zu einem Stamm *pau- / *pu- ‚klein, jung‘ (wie lateinisch paucus ^→ la) oder dem Stamm von pubes ^→ la handelt;^[1] vergleiche oskisch puklum ^→ osc, pälignisch purlois ^→ pgn sowie sanskritisch पुत्र (putra-) ^→ sa und awestisch puθrō^[2]

Synonyme:

[1] infans

[2] adulescentulus, catulus

[4] servus

Weibliche Wortformen:

[2] puera

Verkleinerungsformen:

[2] puellus

Oberbegriffe:

[1, 2] homo, infans

Beispiele:

[1]

[2] Puer in horto ludit.

Der Knabe spielt im Garten.

Wortbildungen:

puerascere, puerilis, puerilitas, pueritia, puerulus

Übersetzungen

[1] Kind

[2] Junge, Knabe

Deutsch: Junge m, Knabe m
Englisch: boy ^→ en m
Spanisch: niño ^→ es m, chico ^→ es m
Esperanto: knabo ^→ eo m
Französisch: garçon ^→ fr m
Italienisch: ragazzo ^→ it m
Katalanisch: minyó ^→ ca m, nen ^→ ca m, nin ^→ ca m
Niederländisch: jongen ^→ nl m
Portugiesisch: menino ^→ pt m

[3] Sohn

Deutsch: Sohn m

[4] Sklave, Diener

Deutsch: Diener m, Sklave m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „puer“, Seite 416

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „puer“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „puer“

[1–4] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „puer“

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 496.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 543.

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	puer	puerī
Genitiv	puerī	puerōrum
Dativ	puerō	puerīs
Akkusativ	puerum	puerōs
Vokativ	puere	puerī
Ablativ	puerō	puerīs

Nebenformen:

puera

Worttrennung:

pu·er, Genitiv: pu·e·ri

Bedeutungen:

[1] weibliches Kind; Mädchen, Tochter

Sinnverwandte Wörter:

[1] filia, puella

Beispiele:

[1] „sancta puer Saturni filia regina“ (Andr. poet. 12)^[1]

Übersetzungen

[1] weibliches Kind; Mädchen, Tochter

Deutsch: Mädchen n, Tochter f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „puer“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2067-2068.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „puer“ Seite 1667.

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 496.

[2] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 543.

[3] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

[1]

[2]

[1]