adulescentulus
adulescentulus (Latein) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | adulēscentulus | adulēscentula | adulēscentulum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adulescentulus | ||||
Worttrennung:
- a·du·le·scen·tu·lus
Bedeutungen:
- [1] sehr jung
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „quia istoc inlecebrosius / fieri nil potest: nox, mulier, vinum homini adulescentulo.“ (Plaut. Bacch. 87–88)[2]
- [1] „quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam / de praeda mercatust.“ (Plaut. Epid. 43–44)[2]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adulescentulus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 150.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adulescentulus“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescentulus¹“ Seite 65.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescentulus¹“ Seite 65.
- ↑ 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Substantiv, m Bearbeiten
Worttrennung:
- a·du·le·scen·tu·lus, Genitiv: a·du·le·scen·tu·li
Bedeutungen:
- [1] sehr junger Mann
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv adulescentulus[1]
Weibliche Wortformen:
- [1] adulescentula
Beispiele:
- [1] „Proveniebant oratores novei, stulti adulescentuli.“ (Naev. praetext. 8)[2]
- [1] „Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)[3]
- [1] „ain tu? apud amicam munus adulescentuli / fungare, uxori excuses te et dicas senem?“ (Plaut. Asin. 812–813)[4]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] sehr junger Mann
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adulescentulus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 150.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adulescentulus“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescentulus²“ Seite 65.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescentulus²“ Seite 65.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 322.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 11.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).