homo (Deutsch)Bearbeiten

Adjektiv, indeklinabelBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
homo

Anmerkung:

Das Adjektiv „homo“ wird zunächst prädikativ verwendet („jemand ist homo“) und ist dann ein indeklinables Adjektiv. Bei attributiver Verwendung („ein homo Mann“) kommt es zu einer für das Deutsche untypischen Kombination. In solch einer Kombination kann das Lexem „homo“ auch als gebundenes Lexem („homo-“) verstanden werden (insbesondere wenn die Hauptbetonung des Gesamtausdrucks auf der ersten Silbe von „homo“ liegt), was auch eine alternative Zusammenschreibung mit oder ohne Bindestrich möglich macht („Homo-Mann“, „Homomann“), die tatsächlich recht häufig ist.

Worttrennung:

ho·mo, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhoːmo]
Hörbeispiele:   homo (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Kurzform von homosexuell: sexuelle Orientierung für Personen desselben Geschlechts

Herkunft:

aus dem altgriechischen Adjektiv ὁμός (homos→ grc), gleich

Synonyme:

[1] homosexuell

Beispiele:

[1] Er ist homo.

Wortbildungen:

Homo

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „homo
[1] The Free Dictionary „homo
[1] Duden online „homo

homo (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the homo

the homos

Worttrennung:

ho·mo, Plural: ho·mos

Bedeutungen:

[1] Pejorativ: Abkürzung für meist männliche Homosexuelle
[2] wissenschaftlich, Biologie (Evolution): eine Gattung, zu der auch der moderne Mensch (homo sapiens) gehört

Herkunft:

[1] Kurzform von homosexual
[2] lateinisch homo „Mensch“ [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] He’s a homo.
[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „Homo (disambiguation)
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Homo (slang)“ und „Terminology of homosexuality
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Homo
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „homo
[2] Merriam-Webster Online Dictionary „homo
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „homo
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „homo
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „homo

homo (Esperanto)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular Plural

Nominativ homo homoj

Akkusativ homon homojn

Worttrennung:

ho‧mo

Aussprache:

IPA: [ˈhomo]
Hörbeispiele:   homo (Info)
Reime: -omo

Bedeutungen:

[1] Mensch

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „homo
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „homo
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „homo

homo (Ido)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Worttrennung:

ho·mo, Plural: ho·mi

Aussprache:

IPA: [ˈhomo], [ˈhɔmo]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mensch schlechthin, ein Mensch (geschlechtsneutral), Mitglied der Spezies Mensch

Weibliche Wortformen:

[1] homino

Männliche Wortformen:

[1] homulo

Beispiele:

[1] „Nobla esez la homo, helpema e bona, nam to distingas lu de omna enti, quin ni konocas. (J. W. Goethe)“[1]
Edel (nobel von Charakter) sei der Mensch, behilflich und gut, denn jenes unterscheidet ihn (geschlechtsneutral) von allen Wesen, die wir kennen.
[1] „La homo qua esas kontenta vivas felice.“[2]
„Der Mensch, der zufrieden ist, lebt glücklich.“

Wortbildungen:

homodigneso

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] homoala speco ‚Menschengeschlecht‘

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „homo“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „homo“) „hom-o“
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 455, Stichwort „Mensch“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 258, Stichwort „uomo“
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 103, Stichwort „homo“.

Quellen:

  1. Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 16. Lektion, Seite 57, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 23. November 2015)
  2. Beispiel und Übersetzung: Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 5. Lektion, Seite 19, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 23. November 2015)

homō (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ homō hominēs
Genitiv hominis hominum
Dativ hominī hominibus
Akkusativ hominem hominēs
Vokativ homō hominēs
Ablativ homine hominibus

Worttrennung:

ho·mo, Plural: ho·mi·nes

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   homo (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] der Mensch
[2] speziell: der Mann
[3] Plural: die Leute

Verkleinerungsformen:

[1] homunculus, homullus, homuncio

Beispiele:

[1] „topper facit homines ut prius fuerunt“ (Andr. poet. 25)[1]
[2]

Sprichwörter:

[1] Homo sum, humani nihil a me alienum puto
[1] Homo proponit sed Deus disponit

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] homo sapiens, homo primigenius, homo troglodytes

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „homo“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 29.

homo (Niederländisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

m Singular Plural

Wortform de homo de homo's

Diminutiv het homootje de homootjes

Worttrennung:

ho·mo, Plural: ho·mo's

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   homo (Info), Plural:   homo's (Info)

Bedeutungen:

[1] Homo, Homosexueller
[2] Schwuler

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Niederländischer Wikipedia-Artikel „homo“ (Begriffsklärung)
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „homo
[1, 2] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „homo
[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „homo
[1, 2] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „homo