nachtreten

nachtreten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete nach
	du	trittst nach
	er, sie, es	tritt nach
Präteritum	ich	trat nach
Konjunktiv II	ich	träte nach
Imperativ	Singular	tritt nach!
	Plural	tretet nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgetreten			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:nachtreten

Worttrennung:

nach·tre·ten, Präteritum: trat nach, Partizip II: nach·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  nachtreten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben, Sport, Fußball: unfairerweise jemanden mit Absicht treten, der zum Beispiel am Boden liegt oder sich entfernt

[2] übertragen, Hilfsverb haben: jemanden, der schwer angegriffen oder bereits geschlagen ist, ein weiteres Mal massiv verbal angreifen

[3] veraltete Bedeutung, Hilfsverb sein: hinterhergehen oder auch (im Amt) nachfolgen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb treten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] hinterhertreten, nachkarten

[2] fertigmachen, jemandem den Todesstoß versetzen

[3] nachfolgen

Beispiele:

[1] Wer nachtritt, fliegt vom Platz!

[2] Wie fies, jetzt nachzutreten, wo er sich nicht mehr wehren kann. Das sollte deiner unwürdig sein.

[3] Wer wird dem Bürgermeister nachtreten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Spieler tritt nach, jemanden (Akkusativ) nachtreten

[3] jemandem (Dativ) nachtreten

Übersetzungen

 [1] unfairerweise jemanden mit Absicht treten

Englisch: retaliate → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] jemanden, der schwer angegriffen oder bereits geschlagen ist, ein weiteres Mal massiv verbal angreifen

Englisch: Französisch:

 [3] veraltete Bedeutung: hinterhergehen oder auch (im Amt) nachfolgen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachtreten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachtreten“

[1, 2] Duden online „nachtreten“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachtreten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachtreten“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachtreten“