miesmachen

miesmachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache mies
	du	machst mies
	er, sie, es	macht mies
Präteritum	ich	machte mies
Konjunktiv II	ich	machte mies
Imperativ	Singular	mach mies! mache mies!
	Plural	macht mies!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	miesgemacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:miesmachen

Anmerkung:

Der Ausdruck „mies machen“ oder „mies gemacht“ bezieht sich auf die unprofessionelle Ausführung einer Arbeit oder eines Werkes.

Worttrennung:

mies·ma·chen, Präteritum: mach·te mies, Partizip II: mies·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈmiːsˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  miesmachen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich, abwertend:

[1] über jemanden oder etwas nur Negatives behaupten

[2] die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nehmen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv mies als Verbzusatz und dem Verb machen

Synonyme:

[1] abqualifizieren, herabsetzen, herabwürdigen, madigmachen, nörgeln

[2] schlechtreden, verleiden, verekeln, vermiesen

Gegenwörter:

[1] loben, verherrlichen

[2] anpreisen, begeistern

Oberbegriffe:

[1, 2] kritisieren, negieren

Beispiele:

[1] Das Weihnachtsfest sollte nicht als Stress-Zeit oder Fress-Zeit miesgemacht werden.

[1] In Stockholm gehörte Sigge zu den Aussenseitern der Schule - die anderen Jungen hatten es einfach auf ihn abgesehen und ihn solange miesgemacht, bis auch sein einziger Freund nichts mehr mit ihm zu tun haben wollte.

[2] Die Freude an Yoga, Kochen, Lesen oder auch Putzen soll niemandem miesgemacht werden.

[2] Du kannst dir sicher vorstellen, wie sehr Gewalt einem Kind die Freude am Leben miesmachen kann.

Wortbildungen:

Konversionen: miesgemacht, Miesmachen, miesmachend

Substantive: Miesmacher

Übersetzungen

 [1] über jemanden oder etwas nur Negatives behaupten

Englisch: put down → en, run down → en Französisch: esquinter → fr, Personen: taper → fr sur Italienisch: parlar → it male di Spanisch: hablar → es mal de algo/de alguien; Argentinien, Chile: hablar incendios → es

 [2] die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nehmen

Englisch: louse up → en, spoil → en Französisch: dégoûter → fr Italienisch: far passare → it la voglia di Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „miesmachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „miesmachen“

[1, 2] The Free Dictionary „miesmachen“

[1, 2] Duden online „miesmachen“

Quellen: