mehrfach

mehrfach (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mehrfach	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:mehrfach

Worttrennung:

mehr·fach, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈmeːɐ̯fax]

Hörbeispiele:  mehrfach ^(Info)

Reime: -eːɐ̯fax

Bedeutungen:

[1] auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend

[2] auf verschiedene Art und Weise

Herkunft:

am Beginn des 19. Jahrhunderts analog zum französischen multiple ^→ fr gebildet

Synonyme:

[1, 2] multipel, vielfach

[1] mehrmalig, mehrmals, vielmals

[2] mannigfaltig, verschiedenartig, verschiedenst, vielfältig

Gegenwörter:

[1, 2] einfach, einmalig, nie

[2] einzigartig

Unterbegriffe:

[1] numerisch sortiert: doppelt, zweifach, zweimal, dreifach, dreimal, […]

Beispiele:

[1] Sie geht mehrfach im Monat ins Kino.

[1] „Mehrfach setzte er rot-grüne Landesregierungen massiv unter Druck, Atomprojekte zu genehmigen.“

[1] Seine Mutter hatte das gegebene Versprechen mehrfach gebrochen.

[1] Er ist mehrmals Vater geworden, deshalb ist er jetzt mehrfacher Vater.

[2] Ich habe mir da gestern am Anfängerhügel den Arm mehrfach gebrochen.

[2] Diese Aussage ist gleich in mehrfacher Hinsicht falsch.

[2] Das Wort Liebe wird in mehrfachem Sinne gebraucht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein mehrfacher Bruch, mehrfach brechen

[2] in mehrfacher Hinsicht

Wortbildungen:

Mehrfachbelastung, Mehrfachbelegung, Mehrfachbelichtung, Mehrfachentlehnung, Mehrfachfrankatur, Mehrfachimpfstoff, Mehrfachimpfung, Mehrfachmörder, Mehrfachnennung, Mehrfachnutzung, Mehrfachraketenwerfer, Mehrfachsprengkopf, Mehrfachsteckdose, Mehrfachstecker, Mehrfachtäter, Mehrfachverwertung

mehrfachbehindert

Übersetzungen

 [1] auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend

Englisch: multiple → en, repeatedly → en Französisch: multiple → fr Isländisch: margfaldur → is Italienisch: ripetutamente → it Latein: Rumänisch: de multe ori → ro, multiplu → ro Schwedisch: flerfaldig → sv, många gånger → sv Spanisch: múltiple → es Tschechisch: násobný → cs Türkisch: çoklu → tr, çok kereli → tr, çok defalı → tr Ungarisch: többszörös → hu

 [2] auf verschiedene Art und Weise

Latein: Schwedisch: i flera avseenden → sv, på många sätt → sv, många gånger → sv Türkisch: muhtelif → tr, çeşitli → tr, müteaddit → tr, bir çok defa (kere) → tr Ungarisch: többszörös → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mehrfach“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehrfach“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mehrfach“

[1] The Free Dictionary „mehrfach“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „mehrfach“.

[1, 2] Duden online „mehrfach“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mehrfach“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „mehrfach“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mehrfach“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lehrfach, mehrfarbig