marginal

marginal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
marginal	marginaler	am marginalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:marginal

Worttrennung:

mar·gi·nal, Komparativ: mar·gi·na·ler, Superlativ: am mar·gi·nals·ten

Aussprache:

IPA: [maʁɡiˈnaːl]

Hörbeispiele:  marginal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] am Rande liegend, auf der Grenze liegend

[2] übertragen: etwas Nebensächliches, nicht so Wichtiges; etwas, das nur am Rande Beachtung verdient

[3] Soziologie, Psychologie: sich in einer Grenzsituation befindend, nicht eindeutig zuordenbar

[4] Botanik, Lagebezeichnung: randständig, am Rand eines Fruchtblattes angeordnet

[5] Zahnmedizin: eine Lage- und Richtungsbezeichnung an den Zähnen: „zum Zahnfleischrand gehörend“

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entlehnt von dem neoklassisch-lateinischen Adjektiv marginalis, das seinerseits auf das lateinische Substantiv margo (deutsch: der Rand, die Grenze) zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[2] unwichtig, belanglos, bedeutungslos, vernachlässigbar, unbedeutend, unmaßgeblich, unwesenlich, uninteressant

Gegenwörter:

[1, 2] zentral

Beispiele:

[1]

[2] Die Probleme sind marginal.

[3] Ihre Existenz ist marginal.

[4]

[5]

Wortbildungen:

[1, 2] Marginalie, marginalisieren, Marginalität

Übersetzungen

 [1] am Rande liegend, auf der Grenze liegend

Englisch: marginal → en Esperanto: marĝena → eo Französisch: marginal → fr Interlingua: marginal → ia Italienisch: marginale → it Katalanisch: marginal → ca Kroatisch: marginalan → hr, marginalni → hr, graničan → hr, rubni → hr Niederländisch: marginaal → nl Portugiesisch: marginal → pt Russisch: маргинальный (marginalʹnyj☆) → ru Schwedisch: marginell → sv Spanisch: marginal → es

 [2] ?

Esperanto: marĝena → eo Schwedisch: marginell → sv

 [3] ?

Esperanto: marĝena → eo Griechisch (Neu-): περιθωριακός (perithoriakós) → el

 [4] Botanik, Lagebezeichnung: randständig, am Rand eines Fruchtblattes angeordnet

Esperanto: marĝena → eo

 [5] ?

Esperanto: marĝena → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „marginal“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „marginal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „marginal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „marginal“

[1] The Free Dictionary „marginal“

[1] Duden online „marginal“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „marginal“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „marginal“ auf wissen.de

Quellen: