marginal

marginal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
marginal	marginaler	am marginalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:marginal

Worttrennung:

mar·gi·nal, Komparativ: mar·gi·na·ler, Superlativ: am mar·gi·nals·ten

Aussprache:

IPA: [maʁɡiˈnaːl]

Hörbeispiele:

marginal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] am Rande liegend, auf der Grenze liegend

[2] übertragen: etwas Nebensächliches, nicht so Wichtiges; etwas, das nur am Rande Beachtung verdient

[3] Soziologie, Psychologie: sich in einer Grenzsituation befindend, nicht eindeutig zuordenbar

[4] Botanik, Lagebezeichnung: randständig, am Rand eines Fruchtblattes angeordnet

[5] Zahnmedizin: eine Lage- und Richtungsbezeichnung an den Zähnen: „zum Zahnfleischrand gehörend“

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entlehnt von dem neoklassisch-lateinischen Adjektiv marginalis, das seinerseits auf das lateinische Substantiv margo (deutsch: der Rand, die Grenze) zurückgeht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] unwichtig, belanglos, bedeutungslos, vernachlässigbar, unbedeutend, unmaßgeblich, unwesenlich, uninteressant

Gegenwörter:

[1, 2] zentral

Beispiele:

[1]

[2] Die Probleme sind marginal.

[3] Ihre Existenz ist marginal.

[4]

[5]

Wortbildungen:

[1, 2] Marginalie, marginalisieren, Marginalität

Übersetzungen

[1] am Rande liegend, auf der Grenze liegend

Englisch: marginal ^→ en
Esperanto: marĝena ^→ eo
Französisch: marginal ^→ fr
Interlingua: marginal ^→ ia
Italienisch: marginale ^→ it
Katalanisch: marginal ^→ ca
Kroatisch: marginalan ^→ hr, marginalni ^→ hr, graničan ^→ hr, rubni ^→ hr
Niederländisch: marginaal ^→ nl
Portugiesisch: marginal ^→ pt
Russisch: маргинальный (marginalʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: marginell ^→ sv
Spanisch: marginal ^→ es

[2] ?

[3] ?

Esperanto: marĝena ^→ eo
Griechisch (Neu-): περιθωριακός (perithoriakós) ^→ el

[4] Botanik, Lagebezeichnung: randständig, am Rand eines Fruchtblattes angeordnet

Esperanto: marĝena ^→ eo

[5] ?

Esperanto: marĝena ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „marginal“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „marginal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „marginal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „marginal“

[1] The Free Dictionary „marginal“

[1] Duden online „marginal“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „marginal“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „marginal“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Artikel „marginal“

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Artikel „marginal“

[1]