marżebba

marżebba (Maltesisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
marżebba	il-marżebba	marżebbt
Plural 1
marżebbiet	il-marżebbiet	marżebbiet
Plural 2
mrieżeb	il-mrieżeb	mrieżeb

Worttrennung:

mar·żeb·ba, Plural 1: mar·żeb·biet, Plural 2: mrie·żeb

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung der Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

[2] veraltet: hölzerner Klotz mit Handgriff, der zum Rammen beziehungsweise Stampfen (von Erde oder Wäsche) dient

Synonyme:

[1] ġirinju

[2] ballata, madaffa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Kaulquappe f

[2] ?

Deutsch: Ramme f, Rammklotz m, Stampfer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »marżebba (ferħ ta’ żrinġ)«, Seite 220 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Kaulquappe«, Seite 616 (deutsch-maltesischer Teil).

[2] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill malti ghall inglis bil fraseologia. N. C. Cortis & Sons, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »MARŻEBBA«, Seite 187.

[2] Giovanni Battista Falzon: Dizionario Maltese-Italiano-Inglese arricchito di varie frasi, modi di dire e proverbi preceduto da una breve esposizione grammaticale della lingua maltese. Secunda edizione accresciuta di numerose addizioni e correzioni. Tomo Primo, Giovanni Muscat Librajo-Editore, Malta 1882, Stichwort »MARŻEBBA«, Seite 216.

[2] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »marżebba (madaffa)«, Seite 220 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Ramme« und »Rammklotz«, Seite 688 und Stichwort »Stampfer«, Seite 739 (deutsch-maltesischer Teil).