krönen

Siehe auch:

Kronen

krönen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kröne
	du	krönst
	er, sie, es	krönt
Präteritum	ich	krönte
Konjunktiv II	ich	krönte
Imperativ	Singular	kröne! krön!
	Plural	krönt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekrönt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krönen

[1] Ein Erzbischof krönt einen Adligen zum König (Karl VII. von Frankreich, 1429).

Worttrennung:

krö·nen, Präteritum: krön·te, Partizip II: ge·krönt

Aussprache:

IPA: [ˈkʁøːnən]

Hörbeispiele:  krönen ^(Info)

Reime: -øːnən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

[2] etwas oben abschließen, schmücken

[3] übertragen: etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch krœnen ^→ gmh, krōnen ^→ gmh, abgeleitet vom Substantiv Krone, davor im 8. Jahrhundert im Althochdeutschen korō̌nōn ^→ goh ‚mit einem Kranz schmücken‘, von lateinisch coronare ^→ la ‚bekränzen, umkränzen, krönen‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] inthronisieren

Beispiele:

[1] Karl der Große wurde im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt.

[2] Den beeindruckenden Turm krönt eine goldene Kuppel.

[2] „Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“

[3] Sie krönte ihre sportliche Karriere mit einer Olympiamedaille.

[3] Er hatte sich mehrmals auf diese Stelle beworben. Schließlich waren seine Bemühungen von Erfolg gekrönt und er erhielt den Job.

[3] „Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“

Redewendungen:

[3] von Erfolg gekrönt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gekrönte Häupter (= Monarchen)

Wortbildungen:

preisgekrönt, ruhmgekrönt, schneegekrönt, sieggekrönt

bekrönen, Krönung

Übersetzungen

 [1] jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen

Albanisch: kurorëzoj → sq Bulgarisch: коронясвам (koronjasvam☆) → bg, коронясам (koronjasam☆) → bg, короновам (koronovam☆) → bg Dänisch: krone → da Englisch: crown → en Esperanto: kroni → eo Französisch: couronner → fr Galicisch: coroar → gl Griechisch (Neu-): στέφω () → el Isländisch: krýna → is Italienisch: incoronare → it Katalanisch: coronar → ca Kroatisch: orkruniti → hr Lettisch: kronēt → lv Litauisch: karūnuoti → lt, vainikuoti → lt Mazedonisch: круниса (krunisa☆) → mk Niederländisch: kronen → nl Polnisch: koronować → pl, ukoronować → pl Portugiesisch: coroar → pt Rumänisch: încorona → ro Russisch: короновать (koronovatʹ☆) → ru Schwedisch: kröna → sv Scots: croun → sco Slowakisch: korunovať → sk Slowenisch: kronati → sl, okronati → sl Sorbisch: Niedersorbisch: kronowaś → dsb, wukronowaś → dsb Obersorbisch: krónować → hsb Spanisch: coronar → es Tschechisch: korunovat → cs Türkisch: taç giymek → tr (selber), taç giydirmek → tr (krönen lassen) Ukrainisch: коронувати (koronuvaty☆) → uk Weißrussisch: каранаваць (karanavacʹ☆) → be

 [2] etwas oben abschließen, schmücken

Englisch: crown → en Esperanto: kroni → eo Französisch: couronner → fr Schwedisch: kröna → sv

 [3] etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen

Englisch: crown → en Esperanto: kroni → eo Italienisch: coronare → it Schwedisch: kröna → sv Spanisch: coronar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krönen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „krönen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „krönen“

[1–3] The Free Dictionary „krönen“

[1–3] Duden online „krönen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Könner, körnen