Monarch

Monarch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Monarch	die Monarchen
Genitiv	des Monarchen	der Monarchen
Dativ	dem Monarchen	den Monarchen
Akkusativ	den Monarchen	die Monarchen

Worttrennung:

Mo·n·arch, Plural: Mo·n·ar·chen

Aussprache:

IPA: [moˈnaʁç]

Hörbeispiele:

Monarch^(Info)

Reime: -aʁç

Bedeutungen:

[1] Staatsoberhaupt einer Monarchie

[2] kurz für: Monarchfalter

Herkunft:

Das Wort geht über mittelhochdeutsch monarchie ^→ gmh, spätlateinisch monarchia ^→ la auf griechisch μοναρχία (monarchia^☆) ^→ grc „Alleinherrschaft“zurück^[1]; dies ist ein Kompositum aus ἀρχός (archos^☆) ^→ grc „Führer, Anführer, Heerführer, Schiffsführer“, einer Ableitung zum Verb ἄρχειν (archein^☆) ^→ grc „herrschen“ und dem Präfix „mono-“; die Entlehnung stammt aus dem 16. Jahrhundert.^[2]

Synonyme:

[1] Alleinherrscher

Weibliche Wortformen:

[1] Monarchin

Oberbegriffe:

[1] Staatsoberhaupt

Unterbegriffe:

[1] Kaiser, König, Großherzog, Fürst, Sultan, Scheich, Emir

Beispiele:

[1] König Juan Carlos von Spanien ist ein Monarch.

[1] „Doch der Monarch antwortet nicht einmal auf das Schreiben des Regenten.“^[3]

[1] „Kaum ein anderer Monarch blickt auf eine derart lange Geschichte seines Herrscherhauses zurück.“^[4]

[1] „Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“^[5]

[1] „Das erste Mal sprach der nach altem Herkommen ohnmächtige Monarch ein Machtwort.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Monarchfalter

Übersetzungen

[1] Staatsoberhaupt einer Monarchie

Dänisch: monark ^→ da u
Englisch: monarch ^→ en
Esperanto: monarĥo ^→ eo, monarko ^→ eo
Finnisch: monarkki ^→ fi
Französisch: monarque ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μονάρχης (monárchis) ^→ el m
Italienisch: monarca ^→ it m
Katalanisch: monarca ^→ ca m
Mazedonisch: монарх (monarh^☆) ^→ mk m, владар (vladar^☆) ^→ mk m
Norwegisch: monark ^→ no m
Okzitanisch: monarca ^→ oc m
Polnisch: monarcha ^→ pl m
Portugiesisch: monarca ^→ pt m
Rumänisch: monarh ^→ ro m
Russisch: монарх (monarch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: monark ^→ sv
Serbisch: монарх (monarh ^☆) ^→ sr m, владар (vladar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: монарх (monarh ^☆) ^→ sh m, владар (vladar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: monarcha ^→ sk m, vladár ^→ sk m
Slowenisch: monarh ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: monarch ^→ dsb m
- Obersorbisch: monarch ^→ hsb m
Spanisch: monarca ^→ es m
Tschechisch: mocnář ^→ cs m
Ukrainisch: монарх (monarch^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: манарх (manarch^☆) ^→ be m

[2] kurz für: Monarchfalter

Finnisch: monarkki ^→ fi
Russisch: монарх (monarch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: monark ^→ sv, monarkfjäril ^→ sv
Tschechisch: monarcha stěhovavý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Monarch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monarch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Monarch“

[1] Duden online „Monarch“

[1] The Free Dictionary „Monarch“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Monarch“.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 885, Eintrag „Monarch“.
↑ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.
↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 201.

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Monarch“.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 885, Eintrag „Monarch“.

[3] Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.

[4] Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.

[5] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.

[6] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 201.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]