keine Ursache

keine Ursache (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

kei·ne Ur·sa·che

Aussprache:

IPA: [ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə]

Hörbeispiele:  keine Ursache (Frauenstimme) ^(Info),  keine Ursache (Männerstimme) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

[2] Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung

Synonyme:

[1] nichts zu danken, bitte, gern geschehen, ist doch Ehrensache, umgangssprachlich: dafür nicht, da nicht für, kein Ding, kein Thema

Beispiele:

[1] „Danke für die Blumen!“ — „Keine Ursache!“

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: det var så lidt → da Englisch: don't mention it → en, you are welcome → en Französisch: de rien → fr Galicisch: de nada → gl Griechisch (Neu-): τίποτα (típota) → el Italienisch: di niente → it Katalanisch: de res → ca Kroatisch: nema na čemu → hr Niederländisch: graag gedaan → nl Norwegisch: Bokmål: ingen årsak → nb Nynorsk: inga årsak → nn Polnisch: nie ma za co → pl Portugiesisch: de nada → pt Rumänisch: pentru nimic → ro, cu plăcere → ro Russisch: не за что (ne za čto☆) → ru Schwedisch: ingen orsak → sv, varsågod → sv Spanisch: de nada → es Suaheli: hamna shida → sw Tschechisch: není zač → cs Ungarisch: nincs mit → hu Türkisch: lafi bile olmaz, rica ederim → tr

 [2] Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung

Englisch: no worries → en Griechisch (Neu-): τίποτα (típota) → el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „Ursache“

[1] Duden online „Ursache“