da nicht für

da nicht für (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

dafür nicht, nicht dafür

Worttrennung:

da nicht für

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  da nicht für ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist/war doch selbstverständlich

Synonyme:

[1] danke ebenfalls, danke gleichfalls, keine Ursache, lass stecken, nichts zu danken, passt schon, es ist okay

Beispiele:

[1] »Danke schön.« »Da nicht für«, sagt Rolf und lacht. »Gern geschehen.«

[1] „Danke, Karl.“ „Da nicht für.“ Karl geht und ich stehe da.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: de rien → fr Italienisch: di niente → it Russisch: не за что (ne za čto☆) → ru Spanisch: Tschechisch: za málo → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „da nicht für“

Quellen: