einsammeln

einsammeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sammle ein sammele ein
	du	sammelst ein
	er, sie, es	sammelt ein
Präteritum	ich	sammelte ein
Konjunktiv II	ich	sammelte ein
Imperativ	Singular	sammle ein! sammele ein!
Imperativ	Plural	sammelt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingesammelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einsammeln

Worttrennung:

ein·sam·meln, Präteritum: sam·mel·te ein, Partizip II: ein·ge·sam·melt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌzaml̩n]

Hörbeispiele:

einsammeln^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren

[2] sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb sammeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammensammeln

[2] einkassieren, einziehen

Beispiele:

[1] „Dann laufen die beiden Mondmänner umher und sammeln Gesteinsproben und Mondstaub ein, insgesamt 47,7 Kilogramm.“^[1]

[1] „Der Bus hält vor erleuchteten Hauseinfahrten in schlafenden Dörfern, irgendwo im Bergischen Land, und sammelt Frauen mit großen Koffern ein.“^[2]

[2] Nach dem Stundenende sammelte die Lehrerin die Hefte aller Kinder ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Geld einsammeln

Wortbildungen:

Einsammler, Einsammelung/Einsammlung

Übersetzungen

[1] mehrere Dinge suchen, aufnehmen und aufbewahren

Englisch:
Französisch: amasser ^→ fr, collecter ^→ fr
Italienisch:
Spanisch: recoger ^→ es
Ukrainisch: збирати (zbyraty^☆) ^→ uk, зібрати (zibraty^☆) ^→ uk

[2] sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen

Englisch:
Französisch: amasser ^→ fr, collecter ^→ fr
Italienisch:
Spanisch: recoger ^→ es
Ukrainisch: збирати (zbyraty^☆) ^→ uk, зібрати (zibraty^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsammeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einsammeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsammeln“

[1, 2] The Free Dictionary „einsammeln“

[1, 2] Duden online „einsammeln“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einsammeln“ auf wissen.de

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einsammeln“

Quellen:

↑ Jürgen Peter Esders: „Kleiner Schritt für einen Menschen“. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 505, Juli 2019, ISSN 1619-5892, Seite 33., DNB 012758477 .
↑ Luisa Jacobs: Wer ist eigentlich … die Pflegerin meiner Oma?. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 65 .

[1] Jürgen Peter Esders: „Kleiner Schritt für einen Menschen“. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 505, Juli 2019, ISSN 1619-5892, Seite 33., DNB 012758477 .

[2] Luisa Jacobs: Wer ist eigentlich … die Pflegerin meiner Oma?. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 65 .

[1]

[2]