küren

Siehe auch:

kuren, Kuren, Küren

küren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	küre
	du	kürst
	er, sie, es	kürt
Präteritum	ich	kürte kor
Konjunktiv II	ich	kürte
Imperativ	Singular	küre! kür!
	Plural	kürt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekürt gekoren			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:küren

Worttrennung:

kü·ren, Präteritum: kür·te, Partizip II: ge·kürt

Aussprache:

IPA: [ˈkyːʁən]

Hörbeispiele:  küren ^(Info)

Reime: -yːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen

[2] jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen

[3] einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

Herkunft:

Die Ableitung küren zum Substantiv althochdeutsch churi, mittelhochdeutsch kür ist laut Duden seit dem 17. Jahrhundert belegt. Pfeifer datiert das Verb ins Mittelhochdeutsche, also etwas früher. Der Wortstamm geht auf eine indogermanische Wurzel *geus- zurück und ist verwandt mit Gusto. Verwandt, aber etymologisch nicht identisch ist das aus dem Altgermanischen stammende, in Infinitiv und Präsens heute veraltete Verb kiesen, dessen starke Vergangenheitsformen kor, gekoren heute synchronisch mit küren verbunden werden.

Synonyme:

[1] kiesen, wählen, auswählen, erwählen

Sinnverwandte Wörter:

[2] ernennen, nominieren, auszeichnen

[3] weihen

Unterbegriffe:

[2] erküren

Beispiele:

[1] „So rennet nun alles in vollem Galopp / Und kürt sich im Saale sein Plätzchen“ (Goethe, Hochzeitslied)

[2] Zur deutschen Weinkönigin wurde diesmal eine junge Pfälzerin gekürt.

[2] Tomas ist schon wieder zum „Mitarbeiter der Woche“ gekürt worden.

[2] Es ist Aufgabe des Vorstands, den Sieger zu küren.

[3] „Sie küren beim Tod des alten Herrschers den neuen Monarchen, und zwar stets den ältesten Sohn des Oba.“

[3] „Sang doch damals aus allen Herzen das Lied Schenkendorfs: »Wollt Ihr keinen Kaiser küren?«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] zum … des Jahres küren, zum … des Monats küren, zum besten … küren, zur schönsten … küren; jemand ist zum Spitzenkandidaten seiner Partei gekürt worden

[3] zum Kaiser küren

Wortbildungen:

krüsch

Übersetzungen

 [1] veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen

Englisch: choose → en Esperanto: elekti → eo Französisch: choisir → fr, élire → fr Galicisch: elixir → gl Italienisch: scegliere → it Katalanisch: elegir → ca Portugiesisch: eleger → pt Rumänisch: alege → ro Schwedisch: utvälja → sv Spanisch: seleccionar → es, elegir → es Tschechisch: volit → cs, zvolit → cs

 [2] jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen

Englisch: award → en, bestow → en Esperanto: elekti → eo, nomumi → eo Französisch: couronner → fr, nommer → fr, distinguer → fr, Italienisch: conferire → it Katalanisch: elegir → ca Norwegisch: kåre → no Portugiesisch: eleger → pt Schwedisch: utkora → sv Spanisch: elegir → es

 [3] einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

Englisch: elect → en Französisch: élire → fr Galicisch: elixir → gl Italienisch: eleggere → it Katalanisch: elegir → ca Polnisch: wybierać → pl Portugiesisch: eleger → pt Rumänisch: vota → ro Schwedisch: utkora → sv Spanisch: elegir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „küren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „küren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „küren“

[1] The Free Dictionary „küren“

[2] Duden online „küren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: führen, rühren