Hauptmenü öffnen

jídlo (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ jídlo jídla
Genitiv jídla jídel
Dativ jídlu jídlům
Akkusativ jídlo jídla
Vokativ jídlo jídla
Lokativ jídle
jídlu
jídlech
Instrumental jídlem jídly

Worttrennung:

jí·d·lo

Aussprache:

IPA: [ˈjiːdlɔ]
  jídlo (Info)

Bedeutungen:

[1] zum Verzehr zubereitetes Lebensmittel; Essen, Gericht, Speise, Kost
[2] Tätigkeit des Verzehrens; Essen

Synonyme:

[1] pokrm, potrava, potravina, strava

Gegenwörter:

[1, 2] pití

Oberbegriffe:

[1] výživa

Beispiele:

[1] Každý den si můžeme vybrat ze čtyř jídel.
Jeden Tag können wir aus vier Speisen wählen.
[2] Nemocný dnes nemá chuť k jídlu.
Der Kranke hat heute keinen Appetit zum Essen.

Sprichwörter:

[2] S jídlem roste chuť. — Mit dem Essen wächst der Appetit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hlavní jídloHauptspeise, Hauptgericht
[1] ohřát, připravovat/připravit, vařit/uvařit jídloEssen wärmen, zubereiten, kochen

Wortbildungen:

jídelna, jídelní, jedlík, jídelníček

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jídlo
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jídlo
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jídlo
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jídlo
[1, 2] centrum - slovník: „jídlo
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaljídlo