jídelna

jídelna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	jídelna	jídelny
Genitiv	jídelny	jídelen
Dativ	jídelně	jídelnám
Akkusativ	jídelnu	jídelny
Vokativ	jídelno	jídelny
Lokativ	jídelně	jídelnách
Instrumental	jídelnou	jídelnami

Worttrennung:

jí·del·na

Aussprache:

IPA: [ˈjiːdɛlna]

Hörbeispiele:  jídelna ^(Info)

Bedeutungen:

[1] privater Raum, der zur Konsumierung von Speisen und Getränken vorgesehen ist; Esszimmer, Speisezimmer

[2] Raum eines Betriebs/Gastronomiebetriebs, der zur Konsumierung von Speisen und Getränken vorgesehen ist; Speisesaal, Kantine

Synonyme:

[2] kantýna, stravovna

Beispiele:

[1] „Dispozice domu je klasická, přízemí s kuchyní, jídelnou, obývákem a pracovnou, patro s dětskými pokoji a ložnicí.“

Der Grundriss des Hauses ist klassisch, Erdgeschoss mit Küche, Esszimmer, Wohnzimmer und Arbeitszimmer, erster Stock mit Kinderzimmern und Schlafzimmer.

[2] Doba oběda uplynula a v jídelně bylo skoro prázdno.

Die Mittagszeit war vorüber und der Speisesaal war fast menschenleer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hotelová jídelna; školní jídelna – Schulkantine; závodní jídelna — Betriebskantine, Werkkantine

Wortbildungen:

jídelnový

Übersetzungen

 [1] privater Raum, der zur Konsumierung von Speisen und Getränken vorgesehen ist

Deutsch: Esszimmer n, Speisezimmer n Englisch: dining room → en

 [2] Raum eines Gastronomiebetriebs, der zur Konsumierung von Speisen und Getränken vorgesehen ist

Deutsch: Speisesaal m, Kantine f Englisch: caffetteria → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jídelna“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jídelna“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jídelna“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jídelna“

[*] centrum - slovník: „jídelna“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jídelna“

Quellen: