Hauptmenü öffnen

nära (Schwedisch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
nära närmare närmast


Positiv Komparativ Superlativ
nära närmre närmst


Worttrennung:

nä·ra, Komparativ: när·ma·re, närm·re, Superlativ: när·mast, närmst

Aussprache:

IPA: [`næːra], Komparativ: [`nærmarə], [`nærmrə], Superlativ: [`nærmast], [ˈnærmst]
Hörbeispiele:   nära (Info), Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] räumlich oder zeitlich: nahe
[2] fast

Sinnverwandte Wörter:

[2] nästan

Beispiele:

[1] Gå inte för nära!
Geh nicht zu nahe heran!
[1] Sprängningen var nära förestående.
Die Sprengung stand nahe bevor.
[1] Elin är nära att berätta föräldrarna allt.
Elin ist kurz davor den Eltern alles zu erzählen.
[1] Barnen har det nära till skolan.
Die Kinder haben es nahe zur Schule.
Die Kinder haben es nicht weit zur Schule.
[2] Nära hälften av ungdomar i byn har inget jobb.
Fast die Hälfte der Jugendlichen im Dorf hat keine Beschäftigung.
[2] Svea är nära 85 år, tror jag.
Svea ist, glaube ich, an die 85.

Redewendungen:

[1] nära skjuter ingen hare, det var nära ögat

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 386
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (nära), Seite 627
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „nära

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens när närs, näres

Präteritum närde närdes

Supinum närt närts

Partizip Präsens närande
närandes

Partizip Perfekt närd

Konjunktiv skulle nära skulle näras

Imperativ när!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

nä·ra, Präteritum: när·de, Supinum: närt

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben

Sinnverwandte Wörter:

[1] föda, mata

Beispiele:

[1] En vegetarian när sig bara med föda från växtriket.
Ein Vegetarier ernährt sich nur mit Essen aus dem Pflanzenreich.

Redewendungen:

nära en orm vid sin barm

Wortbildungen:

livnära, näring

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (nära), Seite 627
[1] Svenska Akademiens Ordbok „nära
[1] Lexin „nära
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „nära