insgesamt

insgesamt (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ins·ge·samt

Aussprache:

IPA: [ˈɪnsɡəˌzamt], [ɪnsɡəˈzamt]

Hörbeispiele:  insgesamt ^(Info)

Reime: -amt

Bedeutungen:

[1] alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

Abkürzungen:

insg., insges.

Synonyme:

[1] zusammen, alles in allem, summa summarum, vereint

Gegenwörter:

im einzelnen, getrennt, für sich, separat

Beispiele:

[1] Es gibt einige defizitäre Bereiche, insgesamt ist die Bilanz jedoch positiv.

[1] „Auch wenn dieser Einsatz insgesamt erfolgreich verlief, sind doch die Defizite im Bereich der Luftbetankung klar erkannt worden.“

[1] „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] insgesamt rund; in Höhe von insgesamt; insgesamt mehr als

Übersetzungen

 [1] alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

Englisch: overall → en, altogether → en, in sum → en, in total → en, by and large → en Esperanto: entute → eo, totalsume → eo Finnisch: kaiken kaikkiaan → fi, ylipäänsä → fi Französisch: en tout → fr, au total → fr, dans l'ensemble → fr Griechisch (Neu-): συνολικά (synoliká) → el Ido: sume → io Italienisch: in totale → it Polnisch: ogólnie → pl, ogólnie rzecz biorąc → pl Portugiesisch: no total → pt, considerando tudo → pt Rumänisch: în total → ro, cu totul → ro Russisch: всего (vsego☆) → ru Schwedisch: tillsammans → sv, sammanlagt → sv, inalles → sv Spanisch: sobretodo → es, en total → es, en conjunto → es Tschechisch: celkem → cs, dohromady → cs Türkisch: tümüyle → tr Ungarisch: összesen → hu, mindösszesen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „insgesammt“, veraltete Schreibweise

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „insgesamt“

[1] Duden online „insgesamt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „insgesamt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Magnesits