by and large
by and large (Englisch)
BearbeitenWorttrennung:
- by and large
Aussprache:
- IPA: [baɪ ænd ˈlɑːd͡ʒ]
- Hörbeispiele:
by and large (australisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] im Großen und Ganzen; von einzelnen Díngen abgesehen
Herkunft:
- Dieser Ausdruck stammt ursprünglich aus der Seemannssprache des späten 17. Jahrhunderts[1], der das Fahrverhalten eines Schiffes sowohl gegen den Wind als auch abseits davon beschreibt. Der Teil by des Ausdrucks meint dabei „hart am Winde“; im Gegensatz dazu bedeutet large, dass der Wind das Boot „hinter dem Balken“ oder hinter der breitesten Stelle des Bootes trifft.[2]
Synonyme:
- [1] as a whole, largely, mainly, mostly, overall, substantially
Beispiele:
- [1] However, the old circumscription of the Pyrgini was by and large just as correct from a phylogenetic perspective.[3]
- Wie auch immer, die alte Umschreibung der Pyrgini war aus phylogenetischer Sicht im Großen und Ganzen ebenso richtig.
- [1] By and large, Kaccayana, this world is supported by a polarity, that of existence and non-existence.[4]
- Katyayana, im Großen und Ganzen wird diese Welt von einer Polarität getragen, der von Existenz und Nicht-Existenz.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] im Großen und Ganzen; von einzelnen Díngen abgesehen
|
- [1] Cambridge Dictionaries: „by and large“ (britisch), „by and large“ (US-amerikanisch)
- [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „by and large“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „by and large“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „by and large“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „by and large“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „by and large“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „by and large“
Quellen:
- ↑ Grammar Monster: „by and large“
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „and large by and large“, Abschnitt „Did you know?“
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Carcharodini“ (Stabilversion).
- ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Nagarjuna“ (Stabilversion).