homey

homey (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
homey	homier	homiest

Alternative Schreibweisen:

homy

Worttrennung:

hom·ey, Komparativ: hom·i·er, Superlativ: hom·i·est

Aussprache:

IPA: britisch: [həʊmi], [həʊmɪə], [həʊmɪəst]

US-amerikanisch: [hoʊmi], [hoʊmɪɚ], [hoʊmɪəst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] heimisch, heimelig, anheimelnd

Herkunft:

Das Wort entstand zwischen 1850 und 1855. Es setzt sich aus home ^→ en und der Endung -y zusammen.

Synonyme:

[1] homy, homely, cosy (UK)/cozy (US), friendly, intimate

Gegenwörter:

[1] strange, foreign

Beispiele:

[1] Susan's office has some homey features.

Susans Büro hat einige heimelige Züge.

Übersetzungen

 [1] heimisch, heimelig, anheimelnd

Deutsch: heimisch, heimelig, anheimelnd Russisch: домашний (domašnij☆) → ru, уютный (ujutnyj☆) → ru Ungarisch: otthonos → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „homey“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „homey“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „homey“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „homey“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „homey“

Quellen:

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the homey	the homeys	the homies

Alternative Schreibweisen:

homie

Worttrennung:

hom·ey, Plural 1: ho·meys, Plural 2: ho·mies

Aussprache:

IPA: britisch: [həʊmi], Plural: [həʊmiz]

US-amerikanisch: [hoʊmi], Plural: [hoʊmiz]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Junge oder ein junger Mann, der aus derselben Ortschaft oder Region kommt wie man selbst

[2] Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund

[3] Jüngling aus der (oft ärmeren) Innenstadt

Herkunft:

Homey ist eine Zusammenziehung der amerikanischen Slangwörter homeboy ^→ en oder homebuddies ^→ en, die sich gegen Ende der 60er-Jahre im Sprachgebrauch unter jungen Latinos und Afroamerikanern verbreitete und bis heute insbesondere in der Hiphop-Subkultur gängig ist. Etymologen schreiben dem Wort üblicherweise eine Herkunft vom spanischen hombre ^→ es (Mann) oder vom französischen homme ^→ fr (Mann) zu.
Bemerkenswert ist, dass die hellhäutige Sängerin Ella Mae Morse das Wort bereits in der 1946er-Version des Liedes „House of Blue Lights“ in dem Satz „What's that homie?“ benutzte.

Synonyme:

[1] homeboy

[2] guy, britisch: bloke, chap, cove, fellow, altmodisch: geezer (neue Bedeutung: eine alte Person), amerikanisch: dude, fella, altmodisch: feller, australisch: bruce

Gegenwörter:

[2] gal, australisch: sheila

Oberbegriffe:

[1–3] man, human, people

Beispiele:

[1] Francis is a homey of mine.

Francis kommt aus derselben Gegend wie ich.

[2] Hello Francis, my homey!

Hallo Francis, mein Kumpel!

[3]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund

Deutsch: Atze, Kumpel Ungarisch: srác → hu, haver → hu

 [3] Jüngling aus der (oft ärmeren) Innenstadt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „homey“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „homey“ (mittels Verweis auf homeboy)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „homey“ (mittels Verweis auf homeboy)

Quellen: