bloke

Siehe auch:

blöke

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungen der Beispiele

bloke (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the bloke	the blokes

Worttrennung:

bloke, Plural: blokes

Aussprache:

IPA: britisch: [bləʊk], Plural: [bləʊks]

US-amerikanisch: [bloʊk], Plural: [bloʊks]

Hörbeispiele:  bloke ^(Info), Plural: —

Reime: -əʊk

Bedeutungen:

[1] australisch, neuseeländisch, britisch, südafrikanisch, umgangssprachlich: der Typ, der Kerl, der Mann

[2] Quebec, umgangssprachlich: der/die Englischsprachige

Herkunft:

[1, 2] Erste bewusste Benutzung ist von 1851. Der Ursprung ist unbekannt. Die Hypothesen sagen:

• von Keltisch ploc (große, sture Person)
• von Romani oder Hidi loke (Mann)

Synonyme:

[1] guy, britisch: chap, cove, fellow, veraltet: geezer (neue Bedeutung: eine alte Person), amerikanisch: dude, fella, homey veraltet: feller, australisch: bruce

[2] Anglophone, kanadisch: anglophone

Gegenwörter:

[1] gal, australisch: sheila

[2] Francophone, kanadisch: francophone

Oberbegriffe:

[1] man

[1, 2] human, people

Beispiele:

[1] I saw two blokes lurking around this house. I hope they were not burglars.

Ich sah zwei Kerle an diesem Haus lauern. Ich hoffe, dass sie keine Einbrecher waren.

[2] I was very happy to meet a bloke like myself.

Ich freute mich sehr einen Englischen getroffen wie ich.

Wortbildungen:

blokey

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kerl, Typ, Mann Ungarisch: srác → hu (für Jungen), pasas → hu (für Männer), fazon → hu

 [2] Quebec, umgangssprachlich: der/die Englischsprachige

Deutsch: Englischsprachige/Englischsprachiger Ungarisch: angol ajkú → hu, anglofón → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bloke“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bloke“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bloke“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bloke“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bloke“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bloke“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bloke“

Quellen: