dude

dude (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the dude	the dudes

Worttrennung:

dude, Plural: dudes

Aussprache:

IPA: britisch: [duːd] rar: [djuːd]

US-amerikanisch: [duːd]

Hörbeispiele:  dude (australisch) ^(Info)   dude (amer.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] amerikanischer Slang: der Typ, der Kerl, der Mann, der Macker (der in einer Stadt lebt)

[2] amerikanischer Slang, Ausruf: Macker!

[3] amerikanischer Slang: der Tourist (besonders der aus der Stadt kommende auf einer dude ranch (Ferienranch))

[4] amerikanisch, veraltet: Dandy

Herkunft:

Von den 1870ern bis in die 1960er war ein dude sehr modisch gekleidet oder ein Städter, der im ländlichen Lebensraum durch seine Kleidung auffiel.

Zuerst 1939 als New Yorker Slang für fastidious man (wählerischer Mann) genutzt. Das Modewort wurde später für Stadtbewohner benutzt. Die neue Bedeutung wurde erstmals 1970 als surfer Slang eingetragen.

Synonyme:

[1] guy, britisch: bloke, chap, cove, fellow, altmodisch: geezer (neue Bedeutung: eine alte Person), amerikanisch: fella, homey altmodisch: feller, australisch: bruce

[2] man, britisch, australisch: mate

[3] kornisch, abwertend: emmet, südwestbritisch, abwertend: grockle

[4] dandy, fop, masher, weiblich, veraltet: dudine

Gegenwörter:

[1] gal, australisch: sheila

[3] dudette, veraltet: dudess

[4] veraltet: dudine

Weibliche Wortformen:

[3] dudette, veraltet: dudess

Oberbegriffe:

[1, 2, 4] man

Beispiele:

[1] I met two new dudes on the hoops court today.

Ich traf heute zwei neue Kerle in der Basketballhalle.

[2] Relax, dude.

Spann ab, Mann!

[3]

[4]

Wortbildungen:

dudine veraltet:, dudess, dudette

dude ranch, dudish

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kerl m, Typ m, Mann m, Macker m Ungarisch: pasas → hu, srác → hu, fickó → hu, csávó → hu

 [2] ?

Deutsch: Macker m Ungarisch: srác → hu (sehr informell), ember → hu

 [3] ?

Deutsch: Tourist m Ungarisch: turista → hu

 [4] amerikanisch, veraltet: Dandy

Deutsch: Dandy m Ungarisch: piperkőc → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „dude“

[1, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dude“

[1, 2, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dude“

[1, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „dude“

[1, 2, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „dude“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dude“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dude“

Quellen: