hochstecken

hochstecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke hoch
	du	steckst hoch
	er, sie, es	steckt hoch
Präteritum	ich	steckte hoch
Konjunktiv II	ich	steckte hoch
Imperativ	Singular	steck hoch! stecke hoch!
	Plural	steckt hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgesteckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochstecken

[1] junge Dame mit hochgestecktem Haar

Worttrennung:

hoch·ste·cken, Präteritum: steck·te hoch, Partizip II: hoch·ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃtɛkn̩]

Hörbeispiele:  hochstecken ^(Info),  hochstecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] über Haar: mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur/Hochsteckfrisur hochnehmen

[2] über ein Ziel: ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb stecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufbinden, aufstecken, hochbinden, hochnehmen

Gegenwörter:

[1] herablassen, lösen, offen tragen

[2] senken

Beispiele:

[1] Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.

[1] Ich wollte die Locken mit Kämmen aus Schildpatt hochstecken.

[2] Die Kinder wurden ermuntert, ihre Ziele hochzustecken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Haare hochstecken

[2] die Ziele hochstecken

Übersetzungen

 [1] über Haar: mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur/Hochsteckfrisur hochnehmen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] über ein Ziel: ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochstecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochstecken“

[*] The Free Dictionary „hochstecken“

[1, 2] Duden online „hochstecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochstecken“