hörig

hörig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hörig	höriger	am hörigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:hörig

Worttrennung:

hö·rig, Komparativ: hö·ri·ger, Superlativ: am hö·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhøːʁɪç], [ˈhøːʁɪk]

Hörbeispiele:  hörig ^(Info)  hörig ^(Info)

Reime: -øːʁɪç

Bedeutungen:

[1] historisch, veraltet: an Land/Ländereien gebunden und deshalb abhängig vom Grundherren und zu Abgaben verpflichtet

[2] stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung

[3] Sexualität: stark sexuell an jemanden gebunden

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] abhängig, gebunden

[1] leibeigen, unfrei

Beispiele:

[1] Im ganzen Mittelalter gab es neben den hörigen Bauern auch persönlich freie Pachtbauern.

[1] „1805 hat er Österreich und Russland besiegt … die deutschen und italienischen Staaten sich hörig gemacht“

[2] Sie ist diesem Scharlatan von Oberpriester hörig und überweist jeden Cent an seine Organisation.

[2, 3] „Sie war ihm hörig. Sex, seine Nähe, seine Weisheiten, seine Kommandos. Stefanie folgte ihm wie ein Hund.“

Wortbildungen:

Höriger, Hörigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung

Englisch: dependent → en, be in bondage to somebody → en Französisch: soumis → fr Italienisch: succubo → it Katalanisch: addicte → ca, obedient → ca, subjugat → ca, subjecte → ca Niederländisch: horig → nl, afhankelijk → nl Portugiesisch: submisso → pt, sujeito → pt Spanisch: dependiente → es

 [3] Sexualität: stark sexuell an jemanden gebunden

Englisch: sexually dependent → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hörig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hörig“

[1, 3] The Free Dictionary „hörig“

[1–3] Duden online „hörig“

Quellen: