gabinet (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ gabinet gabinety
Genitiv gabinetu gabinetów
Dativ gabinecie gabinetom
Akkusativ gabinet gabinety
Instrumental gabinetem gabinetami
Lokativ gabinecie gabinetach
Vokativ gabinecie gabinety

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ɡaˈbinɛt], Plural: [ɡabiˈnɛtɨ]
Hörbeispiele:   gabinet (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum: Arbeitszimmer
[2] Einrichtung von [1]: Arbeitszimmer
[3] Ausstellungsraum: Kabinett
[4] Politik: Kabinett

Gegenwörter:

[1] kuchnia, jadalnia, salon, sypialnia, ubikacja

Oberbegriffe:

[1] pokój/pomieszczenie

Beispiele:

[1] „jak promień wsunęła się do gabinetu ojca i stojącemu u biurka ręke pod ramię wsunęła.“[1]
wie ein Strahl schlich sie sich in das Arbeitszimmer ihres Vaters und schob ihm, der beimm Schreibtisch stand, ihren Arm unter die Schulter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gabinet dyrektora, gabinet dyrektorski, gabinet kosmetyczny, gabinet lekarski, gabinet zabiegowy
[3] gabinet figur woskowych, gabinet luster, gabinet osobliwości
[4] gabinet cieni, gabinet koalicyny, gabinet mniejszościowy, gabinet większościowy, rekonstrukcja gabinetu, szef gabinetu

Wortbildungen:

gabinecik, gabinetowy

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „gabinet
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „gabinet
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „gabinet
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „gabinet
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „gabinet
  In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Argonauci, Eliza Orzeszkowa