jak

jak (Polnisch)Bearbeiten

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

jak

Aussprache:

IPA: [jak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitet einen Vergleich ein; wie

[2] leitet einen Objektsatz ein; wie

Beispiele:

[1] Traktował ją jak córkę.

Er behandelte sie wie eine Tochter.

[1] „Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.“^[1]

[2] Obserwowała, jak dzieci bawili się na placu zabaw.

Sie betrachtete, wie die Kinder auf dem Spielplatz spielten.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] leitet einen Vergleich ein; wie

Deutsch: wie

[2] leitet einen Objektsatz ein; wie

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jak“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jak“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jak“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jak“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

jak

Aussprache:

IPA: [jak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] interrogativ: auf welche Weise, wie

Beispiele:

[1] Jak tu wszedł?

Wie ist er hier hereingekommen?

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] interrogativ: auf welche Weise, wie

Deutsch: wie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jak“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jak“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jak“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jak“

Substantiv, mBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	jak	jaki
Genitiv	jaka	jaków
Dativ	jakowi	jakom
Akkusativ	jaka	jaki
Instrumental	jakiem	jakami
Lokativ	jaku	jakach
Vokativ	jaku	jaki

Worttrennung:

jak, Plural: ja·ki

Aussprache:

IPA: [jak]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Jak, Yak

Oberbegriffe:

[1] parzystokopytny

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Zoologie: Jak, Yak

Deutsch: Jak n, Yak n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „jak“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jak“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jak“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jak“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jak“

jak (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, belebtBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	jak	jaci jakové
Genitiv	jaka	jaků
Dativ	jakovi jaku	jakům
Akkusativ	jaka	jaky
Vokativ	jaku	jaci jakové
Lokativ	jakovi jaku	jacích
Instrumental	jakem	jaky

[1] africký jak

Worttrennung:

jak

Aussprache:

IPA: [jak]

Hörbeispiele:

jak^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Zoologie: in Zentralasien lebendes Rind

Oberbegriffe:

[1] tur, savec

Beispiele:

[1] Jak divoký patří mezi jedny z nejchlupatějších turů.

Der Yak gehört zu den behaartesten Rindern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stádo jaků — Yakherde

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Zoologie: in Zentralasien lebendes Rind

Deutsch: Yak m, Jak m
Englisch: yak ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jak“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jak“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jak“

[1] centrum - slovník: „jk“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Säugetiere

PronominaladverbBearbeiten

Worttrennung:

jak

Aussprache:

IPA: [jak]

Hörbeispiele:

jak^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Relativadverb: wie

Beispiele:

[1] Jak se máte?

Wie geht es Ihnen?

[1] Jak se jmenuješ?

Wie heißt du?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dělej jak dělej — mach wie du willst

Wortbildungen:

nějak, nijak, jakkoliv, jakpak

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Relativadverb: wie

Deutsch: wie
Englisch: how ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jak_1“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jak“

[1] centrum - slovník: „jak“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jak“

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

jak

Aussprache:

IPA: [jak]

Hörbeispiele: —

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] wie, als, sobald

Beispiele:

[1] Viděl jsem, jak rozbil okno.

Ich sah, wie er das Fenster einschlug.

[1] Přijde, jak bude hotov.

Er kommt, sobald er fertig ist.

Sprichwörter:

[1] jak ty mně, tak já tobě - wie du mir, so ich dir

[1] jak nabyl, tak pozbyl - wie gewonnen, so zerronnen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jak … tak — sowohl … als auch

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] wie, als, sobald

Deutsch: wie, als, sobald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jak_1“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jak“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jak“

[1] centrum - slovník: „jak“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jak“

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.

[1]